Hallo zusammen
Ich hatte gestern der Gemeinde Schüpfen geschrieben, ob ich alte Einwohnerregister anschauen könne vor Ort (vorgeschlagen hatte ich heute oder morgen). Ich erhielt eine automatische Nachricht, dass die Gemeinde schon geschlossen und erst im Januar wieder offen sei. Danach wurde ich aber informiert, dass ich heute bis ca. Mitte Nachmittag trotzdem vorbeikommen könne, die Bücher einzusehen.
Sehr ein lobenswerter Service!
Ich habe das alte Einwohnerregister (1889-1945) der Gemeinde Schüpfen, Kanton Bern, Schweiz nach gewissen Einträgen abgesucht und einige Personen gefunden.
Einige Wörter sind für mich aber nicht klar.
Darum im Anhang einige Bilder.
Die Spalten, damit ihr wisst, was in den Spalten eingetragen worden sein könnte.
Bild 2_Wörter.jpg
Links, wo ein Datum stehen sollte, steht ein Wort. Kann ich nicht lesen.
Recht steht: «b. Eltern, Winterswil». Kann das jemand bestätigen? Winterswil ist ein Name, der passt und schon bekannt ist. Ein Hof bzw. Ansammlung von Höfen in Schüpfen.
Bild _zeile1302.jpg
Bei der Zeile 1302 nochmals eine Person dieser Familie.
Was steht links von 1302? Es ist mit Bleistift geschrieben. Es scheint eine Abkürzung zu sein.
Beginnt mit g? gest. = gestorben?
Bild text.jpg
Friedrich mit Familie ??????? Dully, Waadt
Was steht zwischen «Familie» und dem Heimatort?
Bild text2:
Wo ein Datum stehen sollte, steht nur «unbestimmte Zeit»? Kann das sein?
Bild Zeile_1302_ganz_rechts
Auch hier: 1908 Mai 6 b. ?????? (vermutlich ein Familienname von einer Person, wo der Friedrich samt Familie wohnhaft ist), ??????? (vermutlich Beruf), Winterswil. Der Ort Winterswil ist bekannt und passt.
Für eure Hilfe bin ich sehr dankbar!
Beste Grüsse
Ilja
Ich hatte gestern der Gemeinde Schüpfen geschrieben, ob ich alte Einwohnerregister anschauen könne vor Ort (vorgeschlagen hatte ich heute oder morgen). Ich erhielt eine automatische Nachricht, dass die Gemeinde schon geschlossen und erst im Januar wieder offen sei. Danach wurde ich aber informiert, dass ich heute bis ca. Mitte Nachmittag trotzdem vorbeikommen könne, die Bücher einzusehen.
Sehr ein lobenswerter Service!
Ich habe das alte Einwohnerregister (1889-1945) der Gemeinde Schüpfen, Kanton Bern, Schweiz nach gewissen Einträgen abgesucht und einige Personen gefunden.
Einige Wörter sind für mich aber nicht klar.
Darum im Anhang einige Bilder.
Die Spalten, damit ihr wisst, was in den Spalten eingetragen worden sein könnte.
Bild 2_Wörter.jpg
Links, wo ein Datum stehen sollte, steht ein Wort. Kann ich nicht lesen.
Recht steht: «b. Eltern, Winterswil». Kann das jemand bestätigen? Winterswil ist ein Name, der passt und schon bekannt ist. Ein Hof bzw. Ansammlung von Höfen in Schüpfen.
Bild _zeile1302.jpg
Bei der Zeile 1302 nochmals eine Person dieser Familie.
Was steht links von 1302? Es ist mit Bleistift geschrieben. Es scheint eine Abkürzung zu sein.
Beginnt mit g? gest. = gestorben?
Bild text.jpg
Friedrich mit Familie ??????? Dully, Waadt
Was steht zwischen «Familie» und dem Heimatort?
Bild text2:
Wo ein Datum stehen sollte, steht nur «unbestimmte Zeit»? Kann das sein?
Bild Zeile_1302_ganz_rechts
Auch hier: 1908 Mai 6 b. ?????? (vermutlich ein Familienname von einer Person, wo der Friedrich samt Familie wohnhaft ist), ??????? (vermutlich Beruf), Winterswil. Der Ort Winterswil ist bekannt und passt.
Für eure Hilfe bin ich sehr dankbar!
Beste Grüsse
Ilja
Kommentar