[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Begräbniseintrag aus Mogwitz-Kreis Grottkau 1821

[thomasfritz]

Liebe Ahnenforscher, liebes Forum,

ich bräuchte mal wieder eine Lesehilfe für die beiden Texte, es handelt sich hier um einen kuriosen Todesfall eines Jungen auf dem Gutshof in Mogwitz - Kreis Grottkau aus dem Jahr 1821 - Eintrag Nr. 19

Abschnitt Nr. 1

den zweiten November
ward begraben Jacob Procopius Müller ...... (?) junge auf
hiesigen Ritterscholtiseihofe, des Ludovic Müller
kaiserl. Oesterreichschen ..... (?) zu Troppau ehelicher
Sohn, welcher den ein und dreißigsten Oktober früh gegen
4 Uhr im Stalle auf dem Futterkasten todt
nach abends zuvor geschehener Sch......(?) gefunden
und von der gerichtlichen Blutcommission als vom Schla
ge getroffen erlärt worde.


Abschnitt Nr. 2 ( Eintrag im Feld Anmerkungen )

Man hatte Hals und Mund voller ..............(?)
als ............. (?) ..... (?), brantwein (?) befunden, woran
er erstickt sein könnte.

Vielen Dank schon mal im voraus

Lesehilfe Begräbniseintrag Mogwitz 1821- 19 - Jacob Müller.jpg

Lesehilfe Begräbniseintrag Mogwitz 1821- 19 - Jacob Müller1.jpg

[AlfredS]

Mein Versuch:

Abschnitt Nr. 1

den zweiten November
ward begraben Jacob Procopius Müller Grosjunge auf
hiesigem Ritterscholtiseihofe, des Ludovic Müller Kö
Kaiserl. Oesterreichschen Gränzjägers zu Troppau ehelicher
Sohn, welcher den ein und dreißigsten Oktober früh gegen
4 Uhr im Stalle auf dem Futterkasten todt gefunden
nach abends zuvor geschehener Schwelgerey gefunden
und von der Gerichtlichen BlutCommission als vom Schla-
ge getroffen eklärt worden.


Abschnitt Nr. 2 ( Eintrag im Feld Anmerkungen )

Man hatte Hals und Mund voller Naschspeisen
als Pfefferkuchen Aepfel, brantwein, befunden, woran
er erstickt seyn konnte.

[thomasfritz]

Hallo Alfred,

vielen Dank für die schnelle Rückmeldung und Auflösung.

Hast du eventuell noch eine Erklärung für den " Gränzjäger " und was versteht man unter einer geschehener " Schwelgerey "

Vielen Dank
Mfg
Thomas (Arbeiter)

[AlfredS]

Hallo Thomas,
der Gränzjäger dürfte die Bezeichnung sein für einen Dienstgrad der Grenz- bzw. Finanzwache im Bereich der k&k-Monarchie = Grenzjäger
Schwelgerey = Schwelgerei (s. auch Eintrag im Duden usw.) =

1. 1. üppiges, genießerisches Essen und Trinken, Schlemmerei
   1. ● [allgemeiner] maßloses Genießen, genussvolle Hingabe
2. 2. Überschreiten des richtigen Maßes, Ausufern (in Text und Rede, in der Verwendung von Farben oder Tönen)

[thomasfritz]

Hallo Alfred,

vielen Dank für die Aufklärung und Hinweise, super

VG
Thomas ( Arbeiter )