[ungelöst] Eheschliessung aus Kirchenbuch Burgdorf, Kanton Bern, Schweiz 1873

[Ilja_CH]

Hallo zusammen

Für einen Kollegen habe ich in einem Burgdorfer Kirchbuch nachgeschaut und die Eheschliessung von Jakob Christian Wyss und seiner Frau – vermutlich Anna – geborene Leuenberger gefunden.

Wäre es euch möglich, den Text zu entziffern?

Über Christian Wyss ist nichts näheres bekannt (Beruf, Wohnort). Heimatort ist jedoch Landiswil.

Ich versuche es selber:

Den 20.27 Aprilis II May ????? ???????
Jakob Christian Wyss ??? May ?????, von Landiswyl h. g. ??????
Anna Leuenberger, Jakobs & der Anna geb. Minder (?), bei irgend ein Ort
Rechts von der Klammer:
Zu Burgdorf
Copul.
??? ????
10 May 1873
?????/h


Quelle des Scans ist das Burgdorfer Ehe-Rodel aus dem Jahr 1873:
Man findet das PDF hier:
https://www.query.sta.be.ch/archivplansuche.aspx?ID=37

edit:
oder direkt hier (Seite 260):

http://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=221075

Vielen Dank für eure Hilfe!

[rpeikert]

Hallo Ilja

Ich lese:

32. Den 20. 27. Aprilis u. 4. May wurden verkündet:
Jakob Christian Wyss, der Magdalene, von Landiswyl h. g. Biglen
Anna Leuenberger, Jakobs u. der Anna geb. Wiedmer von Heimiswyl
Rechts von der Klammer:
Zu Burgdorf
Copul.
Bern Münster
10 May 1873
Test. Burtschi(?)


Hier die Trauung in Bern:

https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=221579

Bild 48/203, Trauung Nr. 130

LG Ronny


P.S. Statt "h. g." vermutlich "K. g." = Kirchgemeinde