[ungelöst] Standesamt Erfurt

[Ahnologe]

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung des angehängten Bildes

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

da fehlt bei dem Scan auf der linken Seite einiges.
Vielleicht scanst Du das noch einmal neu und stellst
die Urkunde wieder ein?

Hier aber schon mal der Randvermerk:

Erfurt am 8. November 1884
Vor dem unterzeichneten
Standesbeamten erschien heute
der Persönlichkeit nach auf
Grund der Eheschließungs-
bescheinigung anerkannt,
der Fleischer Ernst Friedrich
Senglaub, wohnhaft in
der Webergasse N. 22,
und zeigte an daß dem
von seiner Ehefrau am
zwanzigsten September
dieses Jahres geborenen
Kind die Vornamen:
" Ernestine Louise " bei-
gelegt worden seien.
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben
Ernst Senglaub
Der Standesbeamte
In Vertretung Maltilz

[Ahnologe]

Hallo Friederike
Da haben die in Erfurt schlamig gearbeitet, Habe es so bekommen
totzdem vielen Dank

Gruß Ahnologe

[Friederike]

Hallo Ahnologe,

dann solltest Du das vielleicht reklamieren, denn es fehlt
auf der linken Seite z.B. der Geburtsname der Mutter und
ohne den kommst Du doch nicht weiter.

[Ahnologe]

Hallo Friederike

Habe ich soeben schon erledigt.

Gruß Ahnologe