[gelöst] Hilfe erbeten - Berlin, St. Georgen, 1844

[aehrwald]

Hallo Helfende.

Ich habe einige Dokumente aus der evgl. St. Georgen-Kirche in Berlin vor 1850, die ich leider beim besten Willen nicht vollständig entziffern kann und die ich mir gerne als klare Transkription einmal abspeichern möchte.

In diesem Fall ist es ganz unten Nr. 474 aus 1844.
Ein Carl Gottlieb Ebel (Vater: Andreas Ebel) heiratet Johanna Maria Josephine Krüger (Vater: Carl Wilhelm Krüger).

Könntet Ihr mir das einmal transkribieren, was ihr mit geübtem Auge dort genau lest.

Mit bestem Dank für Eure Hilfe

Mark

[russenmaedchen]

H. Carl Gottlieb
Ebel, Milchpäch-
ter, alhier
Procl. d.1.d.8.d15 Sep
tember /

des verstorbenen
Büdners zu Dölln
Andreas Ebel
ehelich 3. Sohn /

28 laut Taufschein /

Eltern Todt

/
ledig


? Johanne Maria Josephine Krüger

/

des Eigenth .Bürgers
u. Fuhrherrn
H. Carl Wilhelm
Krüger, ehelich
2 t. Tochter /

19 Laut Taufschein /

Eltern Consen erhalten /

ledig /

24. September
vierundzwanzig

/

Herr

D.Couard

[Monika Holl]

Hallo,

ich lese:

Carl Gottlieb Ebel, Milchzüchter allhier - Vater: der verstorbene Bütner zu Dölla, Andreas Ebel, ehelich 3. Sohn, 28 Jahre lt. Taufschein, Eltern tot, ledig

oo 24.09.(das Jahr hast du abgeschnitten.

Johanna Maria Josephine Krüger - Vater: der Eigentümer, Bürger und xxx Carl Wilhelm Krüger, ehelich 2. Tochter, 19 Jahre lt. Taufschein, Eltern consens erhalten, ledig

Grüße
Monika

[rpeikert]

? Johanne Maria Josephine Krüger

Ich lese "Jfr.", und den ganzen Rest so wie Du. (Bei "Consens" ist noch ein s verloren gegangen.)

LG Ronny

[aehrwald]

Hallo russenmädchen, hallo Ronny, hallo Monika, vielen Dank für Eure Mühe, dann weiß ich das schonmal und kann es mir abspeichern.
Einige andere Fälle aus dieser Pfarrei werde ich die nächsten Tage nochmal anfragen.
Besten Dank, Mark