[gelöst] Philipp Barth - Taufeintrag von 1750 aus Kaiserslautern

[Alexander84]

Hallo liebes Forum, ich benötige eine Lesehilfe für einen Taufeintrag aus Kaiserslautern.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSC9-B8XW?lang=de&i=114&cc=3015626

IMG_3770.jpg


Philipp Barth Von Mohr?
lautern , … … Anna Barbara.
——————————————
Maria Elisabe
tha
——————————————
… d. 22. Julij
… d. 26. … 9 Tri…
antemerid

——————————————

Johannes S… Henrich Simigint? …
… Sohn? , u. Maria Elisa
betha … …
… … … …

[AlfredS]

Meine Ergänzung:

Philipp Barth Von Mohr-
lautern , ejus uxor Anna
Barbara
——————————————
Maria Elisabe-
tha
——————————————
nat. d. 22. Julij
renat. d. 26. hujus
Dom: 9 Trinit
antemerid.
——————————————
Johannes S… Henrich Simigins seel:
hinterlaßener Sohn, u. Maria Elisa-
betha Lettenbauerin(?), auf Gallabr…
Deobald Lettenbauers ledige Tochter

nat. = natus (geboren)
renat. = renatus (getauft)
hujus (des gleichen Monats)
Dom. 9 Trinit = Dominica 9 [post] Trintitatis (9. Sonntag nach Trinitatis)
Trinit. = Trinitatis
antemerid. =antimerdiem (vormittags)

[Alexander84]

Danke dir Alfred!