[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Name der Braut

[Lia007]

Hallo Zusammen,

kann hier bitte jemand helfen: https://www.archion.de/p/3060305013/

2te Martii sind von mir copuliert worden Christoff
Scholl und Getrudt .. .. Tochter

und hier bei dem Heiratseintrag: https://www.archion.de/p/59de6c99e3/

den 18 tag Julij Johan Rumler? Senior, mitt Gettrautt
Christoffels Scholns nachgelassener betrogener? Wittiben,
so ... wittiber standt, fog..zt wie in Classi ...
... copulirt worden.

Danke und VG
Lia

[Schikwonneberg]

Hallo Lia,
vielleicht wäre es vorteilhafter wenn du die Seiten als PDF einstellst. Nicht alle Helfer haben kostenpflichtigen Zugang zu Archion.

[Lia007]

Hallo Lia,
vielleicht wäre es vorteilhafter wenn du die Seiten als PDF einstellst. Nicht alle Helfer haben kostenpflichtigen Zugang zu Archion.

Hallo Schikwonneberg,

macht Sinn Sorry. Die Anhänge sind jetzt hochgeladen.

[Lia007]

...

[Xtine]

Hallo,

ich lese

2te Martii sind von mir copuliert worden Christoff
Scholl und Getrudt deß Mollers Tochter


den 18 tag Julij Johan Rumler? Senior, mitt Gettrautt
Christoffels Scholns nachgelassener betrogener Wittiben,
so ihren wittiber standt, schlecht wie in Classi (?) quinta
Z.. gehab....copulirt worden.

[Lia007]

Hallo,

ich lese

2te Martii sind von mir copuliert worden Christoff
Scholl und Getrudt deß Mollers Tochter


den 18 tag Julij Johan Rumler? Senior, mitt Gettrautt
Christoffels Scholns nachgelassener betrogener Wittiben,
so ihren wittiber standt, schlecht wie in Classi (?) quinta
Z.. gehab....copulirt worden.

Hallo Xtine,

vielen lieben Dank.

Mal schauen ob jemand vielleicht noch die Worte im letzten Satz entziffern kann.

[MartinM]

Hallo Lia,

ich versuche es mal:

...
so ihren wittiber standt, schlecht wie in Classi quinta
zu ersehen, gehabeten, copuliret worden.

Was es mit der fünften Klasse auf sich hat, weiß ich nicht. Vielleicht eine Steuereinteilung.

Viele Grüße
MartinM

[Lia007]

Hallo Lia,

ich versuche es mal:

...
so ihren wittiber standt, schlecht wie in Classi quinta
zu ersehen, gehabeten, copuliret worden.

Was es mit der fünften Klasse auf sich hat, weiß ich nicht. Vielleicht eine Steuereinteilung.

Viele Grüße
MartinM

Hallo Martin,

vielen Dank! Ich verstehe den Zusammenhang nur nicht wirklich. Hatte die Witwe einen schlechte finanziellen stand aufgrund des Todes ihres Mannes?

Vg
Lia

[Gastonian]

Hallo Lia:

Die "Classi" beziehen sich auf die Einteilungen des Kirchenbuchs - die Getrauten sind in "Classis Tertia", und "Classis Quinta" sind die Pönitenten oder Kirchenbußler. Hier ist die Kirchenbuße der Witwe Scholl, die "sich in ihrem wittiben standt schwengern lassen und sonsten grose hurey getriben": https://www.archion.de/p/d00ca988c1/

VG

--Carl-Henry

[Lia007]

Hallo Lia:

Die "Classi" beziehen sich auf die Einteilungen des Kirchenbuchs - die Getrauten sind in "Classis Tertia", und "Classis Quinta" sind die Pönitenten oder Kirchenbußler. Hier ist die Kirchenbuße der Witwe Scholl, die "sich in ihrem wittiben standt schwengern lassen und sonsten grose hurey getriben": https://www.archion.de/p/d00ca988c1/

VG

--Carl-Henry

Hallo Carl-Henry,

vielen Dank für die Klarstellung. Jetzt macht das ganze Sinn.

VG
Lia