[gelöst] Antrag auf Ausstellung einer Sterbeurkunde

[fredrena]

Guten Tag, ich benötige Hilfe bei der Übersetzung dieser Sterbeurkunde.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen,

Fred

[Falke]

Hallo Fred, kannst du gar nichts lesen?
Ich fange mal an
Suttrop II, den 5. Januar 1946
Der Invalide Gustav Paul Sauerbrey, evangelisch
wohhaft in Hagen (Westfalen)
ist am 4. Januar 1946 um 11:45
in Suttrop verstorben
Der .Verstorbene war geboren am 13. Oktober 1881
in Holthausen
Standesamt. Winz in Hattingen (Ruhr) Nr. 795/1881
Vater: Lehrer Johann Christian Theodor Sauerbrey, verstorben
Mutter: Lina Sauerbrey, geborene Wä(ö)lter, verstorben
Der Verstorbene war verwitwet
Eingetragen auf mündliche Anzeige des I. Oberpflegers
Heinrich Stilkerieg in Suttop
Der Anzeigende ist bekannt und erklärte, daß er von dem Sterbefalle aus
eigener Wissenschaft unterrichtet sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Heinrich Stilkerig
Todesursache
Kreislaufschwäche

[fredrena]

Hallo Fred, kannst du gar nichts lesen?
Ich fange mal an
Suttrop II, den 5. Januar 1946
Der Invalide Gustav Paul Sauerbrey, evangelisch
xxx in Hagen (Westfalen)
ist am 4. Januar 1946 um 11:45
in Suttrop ...
Der ..... 13. Oktober 1881
in Holthausen
.. Winz in Hattingen (Ruhr) Nr. 795/1881
Vater: Lehrer Johann Christian Theodor Sauerbrey, verstorben
Mutter: Lina Sauerbrey, geborene Wä(ö)lter, verstorben
Der ..... verwitwet
xxx des I. Oberpflegers
Heinrich Stilkerieg in Suttop
Todesursache
Kreislaufschwäche

Guten Tag,

vielen Dank für diese Abschrift!

Ich kann leider kein Deutsch lesen (ich bin Franzose).

Können Sie mir helfen, seine Adresse in Hagen zu finden?

Einen schönen Nachmittag noch.

Mit freundlichen Grüßen,

Fred

[Falke]

Hallo Fred,
ich habe oben noch etwas ergänzt.
Im Adressbuch von Hagen von 1941 - 1942 ist er nicht enthalten. Nur ein Max Sauerbrey in der Erikastraße 7.

[Falke]

Kennst du die Heirat von Paul?
Das hier müsste sie sein, mit xx Schwalm 1909

https://www.archion.de/p/4534d75298/

Ich kann leider nicht alles lesen. Bitte mit einer neuen Lesehilfe einstellen.

[Falke]

Und er hatte offensichtlich noch eine Schwester

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61770/images/61770_tr_b_trdf1915-00297?usePUB=true&usePUBJs=true&pId=1350007636

[fredrena]

Guten Tag,

vielen Dank für die Informationen.

Leider habe ich keinen Zugang zu Ancestry.

Einen schönen Tag noch.

Mit freundlichen Grüßen,

Fred

[ReReBe]

Hallo Fred,

die Daten dieser Julie Sophie Sauerbrey hast du schon in deinem geneanet-Stammbaum:
Julie Sophie SAUERBREY : Genealogie durch Frederic RENAULT (fredrena) - Geneanet

Gruß
Reiner