[ungelöst] Bitte um Lesehilfe bei eine Traumatrikel von 1758.

[MOS]

Hallo !
Bitte um Lesehilfe bei folgender Traumatrikel aus NÖ:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/st-poelten-dom/02%252F03/?pg=57

Bild: Trauung 0051 erster Eintrag

Ich lese:
Carl ..erdig
Des Leopoldt
Gruber von
Taischlhoff, Anna
Maria uxor,
beeder ehelicher
Sohn.

Barbara
Kiendlerin
…toofnerin
und Zimern
„nin ehlier
…ittib

Vielen Dank für eure Hilfe ! LG Markus

[Zita]

Hallo Markus,

Carl Leedig
des Leopoldt
Grueber von
Taifflhoff, Anna
Maria uxor,
beeder ehelicher
Sohn.

Barbara
Kiendlerin
Ihnwohnerin
und Zimerman
„nin alhier
Wittib

LG Zita

[MOS]

Hat Barbara den Beruf Zimmermann (Tischler) und ist Witwe ?

[Zita]

Ich denke, der verstorbene Ehemann war Zimmermann.

LG Zita

[MOS]

Ok, ist daher Barbara Kiendlerin die Witwe eines Tischlers Namens Kiendler ?

[Zita]

Ja, genau!

[Horst von Linie 1]

Ok, ist daher Barbara Kiendlerin die Witwe eines Tischlers Namens Kiendler ?

Eines Zimmermanns namens Kiendler.