[ungelöst] Postkarte Nr. 41 - Miltärischer Rang 1. WK gesuchtAl

[Juergen789]

Hallo Ihr Lieben

Der Schreiber heißt Thomas Duus.
Als Absender steht da aber wohl ein Rang, ist es „ Grenadier” ?

Der Rest ist bekannt

Herzlichen Dank für eure Unterstützung

[Juergen789]

hhhmm, das scheint ja recht schwierig zu sein.
Fängt es evtl mit Os and und endet auf u ?

Jeder Hinweis könnt schon weiterhelfen.
Es ist Feldpost 1.WK

Nochmals Danke für eure Unterstützung im Voraus !

[lokarda]

Hallo Juergen,

ich rate jetzt auch nur, könnte eventuell Geometer gemeint sein?

Gruß, lokarda

[Juergen789]

Hallo Juergen,

ich rate jetzt auch nur, könnte eventuell Geometer gemeint sein?

Gruß, lokarda

Danke erstmal, dass du einen Anfang gemacht hast.
ich bin Jahrgang 1976 eingeschult worden und kann nur das lesen, was ich im Laufe der Ahnenforscher hier gelernt habe.
Welche einzelnen Buchstaben liest du denn da bitte ? ( also bist dir relativ sicher )

Beim vorletzten Buchstaben vermute ich ein U, wegen dem winzig kleinen Häkchen darüber.

[lokarda]

Sicher bin ich mir überhaupt nicht, meine Lesung habe ich Dir recht spontan mitgeteilt. Grenadier halte ich genauso für möglich.
Der Punkt über dem vorletzten Buchstaben könnte auch ein Ausrutscher sein? Wirklich schwierig...

[Juergen789]

Vielleicht ist es ja Dänisch?

[j.steffen]

Könnte das nicht als "Grenatir" zu lesen sein, also doch ein etwas verhunzter Grenadier?

[lokarda]

Mich interessiert ja noch die zweite Zeile:

"überr gr Aerrsu......"

Was steht da?

[chickenrun]

Könnte in der 2. Zeile tatsächlich

Aarö [gr.?] Aarösund stehen?
Årø [...] Årøsund

Beides im Kreis Hadersleben
Schleswig-Holstein


Und 1. Zeile beginnend mit "Abf." lese ich.

[Juergen789]

Ich habe es bisher wie folgt aufgedröselt



Ab/ ……Duus

Aarö pr. Aarösund

Kreis Hadersleben

Schleswig=Holstein

[lokarda]

Prima, dann müssen wir jetzt nur noch nach (militärischen) Bezeichnungen in Dänischer Sprache gucken!?

[lokarda]

Also Geometer zum Beispiel heißt auf dänisch "geometer".
Und Grenadier heißt "grenader".

[Juergen789]

Ich muss mich erstmal ganz groß bei euch ALLEN entschuldigen.

ich habe ca 100 Feldpostkarten meiner Vorfahren, die ich über einen längeren Zeitraum hinweg analysiere.

Gemäss den Angaben des Textes auf der Rückseite ergibt sich folgendes Szenario:

Der Absender ist Soldat, hat Urlaub und ist gerade in Berlin.

Auf der Rückseite schreibt er „ schreibt bitte an die angegebene Adresse“

Es wird also wohl seine Heimatadresse sein, da er Thomas Duus heißt
und der Nachnahme auch in der Adresse auf der Vorderseite zu finden ist.

SOMIT HAT SICH DAS MIT DEM MILITÄRISCHEN RANG ERLEDIGT.

Meine Vermutung ist ein Name, evtl. ein Geschäft.
Ausserdem müssen wir dann die ganze erste Zeile, also auch das ganz links, neu deuten

[lokarda]

Ok... am Anfang der ersten Zeile lese ich: " A 6 / " oder " S 6 / ".

Hast Du weitere Infos zu Thomas Duus, die vielleicht hilfreich sein könnten?

[Juergen789]

Ok... am Anfang der ersten Zeile lese ich: " A 6 / " oder " S 6 / ".

Hast Du weitere Infos zu Thomas Duus, die vielleicht hilfreich sein könnten?

Nicht wirklich, es gibt nur diese eine Postkarte von ihm.