[gelöst] Verständnishilfe Taufregister Waldaschaff 1814

[zwergohreule]

Hallo zusammen,

ich benötige Hilfe beim Verständnis eines Taufeintrags (Waldaschaff, 1814, oberer Eintrag)
"Hora undecima meridiana natus et eodem die baptizatus est Joannes Chilianus Joannis Anzmann incolae ibidem et Maria Salomae natae Rothin conjugum filius levante Chiliano Brehm incola ibidem"

Ich verstehe hier ungefähr die Hälfte... wer ist Vater, Mutter, Taufpate und was heißt "incola ibidem" in dem Kontext?

Besten Dank!

Z.

[jebaer]

Gehört als lateinischer Text ins Fremdsprachenforum:

Waldaschaff
28.
Hora undecima meridiana natus et eadem die bapti-
zatus est Joannes Chilianus Joannis Anzmann incolæ
ibidem et Mariæ Salomæ natæ Rothin conjugum
filius levante Chiliano Brehm incola ibidem

Waldaschaff
28.
zur 11. Stunde vormittags geboren und am selben Tag ge-
tauft worden ist Johannes Kilian, des Johannes Anzmann, Einwohners
ebendort, und der Maria Salome, geborener Roth, Eheleue,
Sohn, [aus der Taufe] gehoben von Kilian Brehm, Einwohner ebendort.

Täufling: Johannes Kilian
Eltern: das Ehepaar Johannes Anzmann und Maria Salome, geborene Roth
Pate: Kilian Brehm


LG Jens

[AlfredS]

Hora undecima meridiana natus et eadem die bapti-
zatus est Joannes Chilianus Joannis Anzmann incolæ
ibidem et Mariæ Salomæe natæe Rothin conjugum
filius levante Chiliano Brehm incola ibidem.

Auf deutsch in etwa:
(Am 28. zur) 11. Stunde vormittags geboren und den gleichen Tag
getauft ist Johannes Kilian, Sohn des Johannes Anzmann, Bürgers von dahier
und dessen Ehefrau Maria Salome, geborene Roth.
Aus der Taufe gehoben von Kilian Brehm, Einwohner von dahier.

[zwergohreule]

Danke vielmals, ihr habt mir sehr weitergeholfen!