[gelöst] Bitte um eure Hilfe bei der Übersetzung

[Tenny]

Hallo,

mein 5 fach Ur-Großvater ist am 17.2.1757 als Henning Buchholz (53 Jahre alt in Wöhningen, Kirchen zugehörig zu Bergen/Dumme, verstorben. Demnach sollte die Taufe um 1704 sein.

Leider kann ich den Text im Anhang (Eintrag Nr. 22) nicht vollkommen entziffern und bitte um eure Hilfe. Möglicherweise ist jener Hinrich diese Person.
Ich habe das entsprechende KB 2 Jahre zurück und vor geblättert, es kann eigentlich nur dieser Eintrag sein.

Habt schon mal vielen Dank, einen schönen 4. Advend und bleibt gesund.
Es grüßt
Jens

[rpeikert]

Guten Tag

Der Vater hiess auf keinen Fall Buchholz. Ich lese:

Puerulus natus die 26ten Au-
gusti, renatus die 30ten Augusti
cui nomen
Hinrich
Pater est Andreaß Flake in Bergen.
Gevatter war Hinrich Schnäwel.

LG Ronny

[Tenny]

Hab vielen Dank Ronny, ich werd die umliegenden KB abklappern.