[ungelöst] 2 Wörter

[Melanie]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Alt-Wartenburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Alt-Wartenburg, Ostpreussen

Hallo,

wieder ich
Und wieder sind es die Paten.

Erste Zeile, letzte Spalte:
Wirth Jacob Krahla (?)
aus Likusen und Wirthsfrau
Rosalia Erwert aus Hochwalde (?)

Ich bin mir bei "Krahla" und "Hochwalde" nicht sicher. Was meint ihr?

[henrywilh]

Wirth Jacob Krahla (?)

Das ist ja lateinische Schrift. Müsste das nicht eigentlich ein Lang-s in der Mitte sein (vgl. Rosalia), also vielleicht Krasla heißen?

[Melanie]

Das finde ich an diesen Eintragungen, an denen ich gerade arbeite, so anstrengend. Der Schreiber scheint lateinische und gotische Schrift munter vermischt zu haben. Der Name der Mutter "Josephine" ist von vorne bis hinten lateinisch, der Ort "Likusen" gotisch geschrieben (bis auf das k, das ist nicht eindeutig). :P
Du könntest recht haben mit dem "s". Wobei er es aber bei "Likusen" eindeutig gotisch geschrieben hat... Werde wohl nach der Häufigkeit beider Namen suchen.

Was meinst Du zu "Hochwalde"?

[animei]

Könnte der Name vielleicht auch Kraska heißen? Das scheint es zumindest in der Gegend zu geben.

[Melanie]

Du hast recht, animei. Danke!