[gelöst] Taufe Maria Barbara Michel / Willhelm - Sippersfeld 24. Dez. 1724

[Alexander84]

Hallo ich benötige eine Lesehilfe für den Taufeintrag aus Sippersfeld von 1724.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSCB-X9MD-7?view=index&cc=3015626&lang=de&groupId=

IMG_3656.jpg


den 24ten xbris

… Michel Willhelm und … ehel. haußfrau? … … …
… sind Ludwig Kolb, und Velten Seewald tochter
Maria Barb… … Kind ist genannet worden Maria Barbara.

[jebaer]

den 24ten xbris
Lest Michel Willhelm und seine ehel. Haußfrau ein Töchterl.(ein) tauffen
Gevatterleuth sind Ludwig Kolb, und Velten Seewalds Tochter
Maria Barbel, das Kind ist genennet worden Maria Barbara.


LG Jens

[Kleesommer]

Hallo Alexander
ich lese:
? Michel Willhelm und seiner ehel. Hausfrau (mit scharf-s, kann meine Tastatur nicht) ein Töchterl: ?
? sind Ludwig Kolb, und Velten ? Tochter
Maria (Barbel?) das Kind ist genennet word Maria Barbara

Ist aber mit Vorsicht zu geniessen. Bin etwas aus der Übung.
Liebe Grüsse
Miriam

Edit: Ah, Jens war schneller und ich sehe, ganz falsch lag ich nicht

[Alexander84]

Danke Euch!

Ist euch schon mal untergekommen, dass Vor- und Nachname vertauscht wurden?
Ich habe hier die Vermutung, dass es „Willhelm Michel“ und nicht Michel Willhelm ist.