[gelöst] Polnisch nach Deutsch

[Familienforschung Goette]

Quelle bzw. Art des Textes: Wikipedia PL
Jahr, aus dem der Text stammt: verm. 2010/2011
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Internet, Polen

Wer kann für mich folgender Text, betrifft Damian Zimon, Erzbischof von Kattowitz, übersetzen. Der Text scheint Regelungen zu seinem Rücktritt zu betreffen:

"W sierpniu 2009 roku Benedykt XVI poprosił, aby arcybiskup w związku ze złożoną rezygnacją kontynuował funkcję metropolity katowickiego jeszcze przez kolejne dwa lata po osiągnięciu wieku emerytalnego, o ile pozwoli na to stan zdrowia"

Gruß aus Paderborn
Gerhard Götte

[DeutschLehrer]

Im August 2009 bat Papst Benedikt den Erzbischof, dass er noch weitere zwei Jahre über den Renteneintritt hinaus das Amt behalte, sofern es sein Gesundheitszustand erlaube.

Gruß DL

[Familienforschung Goette]

Vielen Dank.