[ungelöst] Lesehilfe Feldpost 1914

[Hiro]

Hallo,
ein Brief aus dem I. Weltkrieg
und ich schätze diese Feldpostkarte auf 1914/15.
(Bitte beim Lesen drehen.)
Ich lese:
"Liebe Schwägerin Frieda, dein wertes ... mit ...=
... habe ich mit sehr großer ...
erhalten, ... wehen ich dir auch seine
bestens danke, aber mache dir
/ min als ist, das ihr das nicht /
so übrig habt, hoffentlich nimmst
du mir nichts übel, ich bin
einst noch gesund u. munter
was ich auch von euch hoffen sollte.
Es grüßt dich herzlich dein
(...?)
Schwager Oswald (richtig?).
Viele Grüße an meine liebe Familie
und an deine lieben Kinder."

Vielen Dank für Eure Hilfe
Hiro

[Upidor]

so übrig habt, hoffentlich nimmst
du mir nichts übel, ich bin
soweit noch gesund u. munter
was ich auch von euch allen hoffe.
Es grüßt dich herzlich dein
Schwager Oswald
Viele Grüße an meine liebe Familie
und an deine lieben Kinder.

[AlfredS]

Mein Ergänzungsversuch:

"Liebe Schwägerin Frieda, dein wertes Paketchen mit Geback-
nen habe ich mit sehr großer Freude
erhalten, wofür ich dir auch hiermit
bestens danke, aber mache dir
wegen mir keine unnötigen Ausgaben. Den ich muß es auch
/ wie es ist, das ihr nicht /
so übrig habt. Hoffendlich nimmst
du mir nichts übel, ich bin
soweit noch gesund u. munter
was ich auch von euch allen hoffe.
Es grüßt dich herzlich dein
Schwager Oswald.
Viele Grüße an meine liebe Familie
und an deine lieben Kinder."

bei "Schwager Oswald" noch über Kopf eingefügt:
sage dir noch nichts
meinen besten Dank

[Upidor]

Geschrieben den 3.2.18
Liebe Schwägerin Frieda, dein wertes Paketchen mit Geback-
ene(?) habe ich mit sehr großer Freude
erhalten, wofür ich dir auch hiermit
bestens danke, aber mache dir
wegen mir keine unnötigen
Ausgaben. Den ich weiß es auch
wie es ist, das ihr es nicht