[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Trauung von 1660

[consanguineus]

Hallo zusammen!

So eine Geschichte ist mir noch nie untergekommen. Zwangsehen sind offenbar kein Phänomen, was auf unsere muslimischen Mitbürger beschränkt ist. Leider kann ich nicht alles lesen.


Anno 1660. den 22. t(en). Februarij
Adrian Kopperschmidt, vid(uus). unt Ackerman in Ostrem
mit Marien Alpheÿs, Simon Alpheÿs sehl(igen). Tochter, daselbst
in der Capellen öffentlich copuliret.
Hierbeÿ hat sichs begeben daß die Sponsa, gegen die Copulation, sich
außen Dorffe weggemacht, vielfeltig gesucht unt gegen Abent
ist wieder über Breÿnum im Buschgestreuch gefunden u(nd). zu recht
gebracht worden. Darumb sie folgendes, ..... in meiner Gegen=
wart, u(nd). beÿderseits Freunde, de novo ......... bestendig zugesagt,
unt darauff copulirt worden.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1660 Kupferschmidt Alpheis.png

[Anna Sara Weingart]

Hallo


Anno 1660 den 22ten Februarii
Adrian Kopperschmidt, Vid. unt Ackerman in Ostrem
mit Marien Alpheys, Simon Alpheys Sehl. tochter, daselbst
in der Capellen öffentlich copuliret.
Hierbey hat sichs begeben daß die Sponsa, gegen die Copulation, sich
außen Dorffe weggemacht, vielfeltig gesucht, unt gegen Abent
ist wieder über Breynem im Buschgestreuch gefunden u. zu recht
gebracht worden. Darumb sie folgendes, tages in meiner Gegen=
wart, u. beyderseits Freunde, de novo einenandern [einander] bestendig zugesagt,
unt darauff copulirt worden.




Anmerkung:
bei "einenandern" ist hinter dem "d" eine Schlaufe als Abkürzung für "er", und dahinter noch die n-Endung gesetzt

[consanguineus]

Hallo Anna Sara,

wieder einmal geht mein Dank an Dich!

Viele Grüße
consanguineus