[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1695

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hier fehlen mir nur wenige Wörter. Wer kann sie lesen?


Den 30 Julij
Ist mein M(agister)? Richters Töchterlein so am 29
huius Vormittag ein Viertel Uhr für II gebohren,
in der Kirch zu S(ankt). Laurentij getauft vndt Clara
Elisabeht genennet worden von 1) H(errn). Joh(ann). Michael
Stukenbrocks Ehefrau vnd 2) der Mutter .......,
Witwen? .......; so vertraten die selben H(errn). Joh(ann).
Michaëlÿ Predigers zu Hohnhorst in der Graf=
schaft Schaumburg, vnd H(errn). Hauptman Sivers
zu Eltz Eheliebste als ordentlicher Gevattern.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1695 Richter.png

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Ist mein M. Richters Töchterlein so am 29
huius Vormittag ein Viertel Uhr für 11 gebohren,
in der Kirch zu S. Laurentii getaufft undt Clara
Elisabeht genennet worden von 1) Hr. Joh. Michael
Stukenbrocks Ehefrau und 2) der Mutter Wasen,
Witwen Reußen, so vertraten die selben Hr. Joh.
Michaëlii Predigers zu Hohnhorst in der Graf-
schafft Schaumburg, und Hr. Hauptman Sivers
zu Eltz Eheliebsten als ordentlicher Gevattern.




Zitat:
im 16. jahrh. [...] erscheint wase ausgedehnt auf die weiblichen nachkommen der tante, besonders die cousine, auch die nichte und überhaupt weibliche seitenverwandte.


P.S.
Magister ist natürlich richtig

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank, auch für die interessante Erklärung zum Begriff der Wase!!!