[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde aus dem Jahr 1885

[Quintus]

Wie Bereits im Titel geschrieben bitte ich um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde aus dem Jahr 1885. Ich habe mehrfach versucht es selbst zu lesen, schaffe aber nur einige Wörter, mir ist auch bewusst, dass auf der rechten Seite ein sehr langer Text steht, deswegen würde ich mich schon freuen, wenn es nur für die offizielle Urkunde Hilfe gibt und der Text nur zusammengefasst wird. Ich bedanke mich schon einmal herzlich im Voraus.
Beste Grüße

[Upidor]

Nur das Handschriftliche:

Die Tagelöhner-Wittwe Henriette
Rademske geb. Bork
Neuhoff
evangelischer
unverehelichten Caroline Rademske
evangelischer
zu Neuhoff bei der Anzeigenden
Neuhoff in der Wohnung der Anzeigenden
dreiundzwanzigsten Januar
achtzig und fünf vormittags
elf – männ
die
Julius Hermann
Die Tagelöhner-Wittwe erklärte
bei der Entbindung ihrer Tochter zuge-
gen gewesen zu sein
wegen Schreibensunkunde
mit dem Handzeichen der Anzeigenden
versehen XXX
In Vertretung

[jebaer]

Am 23. Januar 1885 kommt in Neuhoff Julius Hermann zur Welt als unehelicher Sohn der Caroline Rademske. Geboren wird er in der Wohnung seiner Oma, der Tagelöhner-Witwe Henriette Rademske, geb. Bork, die die Geburt in Schönehr anzeigt.
Aus der Randbemerkung vom 5. November 1885 geht hervor, dass die Kindsmutter und der Tagelöhner Franz Kraft seit Februar des Jahres verheiratet sind, letzterer erkennt seine Vaterschaft an und die beiden nunmehrigen Eheleute beantragen die Vormundschaft für das Kind. Alle Beteiligten sind evangelisch.

Bei Neuhoff sollte es sich handeln um:

https://de.wikipedia.org/wiki/Now%C4%99cin

LG Jens

[Horst von Linie 1]

Schönehr
In Vertretung Schröder
rechts dann bei Lauenburg: von Haxthausen

[Upidor]

Rechts:

Nachstehende Verhandlung.
Verhandelt.
Lelov.(?) den 5. November 1885
In der unverehelichten Caroli-
ne Bedenskischen Vormund-
schaftssache erschienen verfü-
gungsfähig und persönlich be-
kannt.
1 der Stellmacher Lietzow
2 die verehelichte Tagelöhner Kreft
Caroline geb. Bedemske
3 deren Ehemann, der Tagelöhner
Franz Kreft
sämtliche aus Neuhoff.
Sie überreichten die Geburts-
urkunde der Kinder der
Comparenten ad. 2 Namens
Julius Hermann geboren
den 23. Januar 1885.
Comparent ad 3, erkannte
an, Vater dieses Kindes zu
sein.
Demnächst erklären die Kreft-
schen Eheleute:
Wir sind seit Februar d.d. ver-
heirathet, bitten daher von der
Einleitung der Vormundschaft
Abstand zu nehmen, und die
Vormundschaft über das frühere
Kind aufzuheben.

Unterschriften Lietzow, Kreft, Karoline Kreft

wird urkundlich unter Siegel
und Unterschrift ausgefertigt.
Lauenburg, den 24. November 1885
Königliches Amtsgericht

(Siegel) v. Haxthausen

[jebaer]

Sie überreichten die Geburts-
urkunde der Kinder der
Comparenten ad. 2 Namens

Hier lese ich stattdesssen:

.. urkunde des Kindes der
Comparentin ad 2 Namens
...

weiter unten:

...
Einleitung der Vormundschaft
Abstand zu nehmen, und die
...


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Nach Februar würde cr. besser passen.

[Horst von Linie 1]

Ort der Verhandlung sollte Leba gewesen sein.

[Horst von Linie 1]

Leba liegt westlich von Neuhof und nordwestlich von Schönehr.
Eine Stadt (heute erstmals gelesen)!

[Horst von Linie 1]

In Leba gab es auch Lietzow:

https://des.genealogy.net/search/show/4708805

[Quintus]

Guten Abend, vielen Dank an alle!
Beste Grüße