[ungelöst] Familienrodel Guggisberg BE/ Schweiz

[Simone99]

Ich bitte um Hilfe vor allem bei der ersten Zeile. Ich meine zu lesen: "Ulrich / Joh's / von der Schwendi, bald in......, bald .......

[rpeikert]

... bald im Welschland, bald hinter Wahlern.

Die Formulierung ist ja komisch. Vielleicht zwei Wohnsitze? Oder schlicht falsch gelesen?

LG Ronny


P.S. Ulrich war ein Sohn des Jost, nicht des Johann.

[Simone99]

Danke Ronny, könnte es statt Jost, die Abkürzug für Joseph sein? Josis vielleicht?

[rpeikert]

Hm, ja, das "s" sieht bei diesen Bernern manchmal wie ein "st" aus. Aber, Joseph ist ja ein katholischer Vorname. Hast Du diesen im Bernbiet auch manchmal angetroffen? ich kann mich nicht genau erinnern.

[Simone99]

Ronny, hier noch der Sterbeintrrag vom Vater des Ulrich. Es ist definitiv ein Johann. Da steht nämlich "Hans". Was war er für ein Waisenvogt?

[Horst von Linie 1]

AltWaisenvogt

[Simone99]

Danke, Horst von der Linie 1