[gelöst] Schreibweise Familie Schimpfößl - Schimpfössl - Schimpfösl - Schimpföl - Schindtössl - ....

[MOS]

Schönen Mittag !
Ich bin gerade dabei noch einmal alle Einträge und Übersetzungen zu prüfen. Bei einem Familiennamen bin ich mir nach wie vor nicht sicher. Es handelt sich um den Namen der Braut und deren Vater.

Bild: _MF 0885-02_Zams - TB B, TB Illegitime, FirmB, TO B, TR B_1707-_1772_0316
Verzeichnis: Zams/Traubuch/Traubuch 1714-1772_MF 0885-2
Ort: Zams
Erstellungsdatum: 02.04.2016

Ich lese:
Die 13tio february Copulati sunt Andreas Schaufler
filius legitimus honestorum Conjugum Simonis
Schaufler et Maria Gablin et .....i..a virgo Anna
Schimpföslin honest... parentum
Joannis Schimpf..l ..: m: et Maria Hamerlin
a me Thoma Schenich ..: t: super test..
gebhardt joanne ... et constantino

Danke und LG, Markus

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:

Die 13tio february Copulati sunt Andreas Schauffler
filius legitimus honestorum Conjugum Simonis
Schauffler et Maria Gablin et pudica virgo Anna
Schimpföslin honestor parentum
Joannis Schimpfösel p: m: et Maria Hamerlin
a me Thoma Schenich p: t: super testibus
joanne Stig et constantino
göbhardt


Lt. dem Index bei Genteam gibt es die Namen Schimpffößl / Schimpffüßl / Schimpfesel ....

Wer nicht lange suchen will, hier der Direktlink zum Buch
Bild 316

[MOS]

Vielen Dank !!! LG, Markus