[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Heiratsurkunde

[cevcom]

Hallo,

benötige Lesehilfe der Heiratsurkunde von L. Bickelmann und Ehefrau aus Metz, wer kann hier helfen?

LG aus Nordhessen

[AlfredS]

Auch hier nur das Handschriftliche:

Nr. 136
Metz - sechsten
Mai - neunzig und drei

1) der Anstreicher Ludwig Bickelmann
catholischer - dreißigsten
September
sechzig und acht - Metz
Metz
Zeughausstraße 82
des Schlossers Heinrich Karl Bickelmann
und dessen Ehefrau Marie Catharina geborenen
Schiel, beide
Metz
2) Büglerin Marie Buzy
catholischer - fünfzehnten
August
sechzig und acht - Metz
Metz
obengenannte Straße
der verstorbenen Eheleute Schuhmacher
Leo Anton Buzy und Marie geborenen
Lainel beide zuletzt
Metz;

- Seite 2 - (leider ist die Auflösung zu niedrig...)

3) der Anstreicher Jacob Schill
neun und dreißig - Metz
Zeughausstraße
4) der P...arbeiter Karl Loeh
vier und fünfzig - Metz
Dutenhofenerstraße (?)

Gleichzeitig erklären die beiden Eheschließenden, daß sein
zu Metz am fünften März tausendachthundert achtzig
und neun geborens und unter N. 292 ?? ??
der Stadt Metz mit ?? und Namen Ludwig Buzy
enigetragene Kind miteinander erzeugt anerkennen.

unterschrieben:
Bickelmann - M Bickelmann nee Buzy
J. Schill - Löh

[cevcom]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzungshilfe, tausend dank