[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburtsurkunde

[cevcom]

Benötige Lesehilfe bei der Geburtsurkunde von Ludwig Bickelmann 1889 aus Metz (Elsaß-Lothringen), wer kann hier helfen?

LG aus Nordhessen

[AlfredS]

Hallo, nur das Handschriftliche:

Nr. 292
Metz 9. März 1889

die Hebamme Frau Josephine Turre
geborene Lammert
Metz, Trinitarierstraße 5

ledigen Büglerin Marie Buzy Tochter
der Eheleute (x) Charles Buzy und Marie
geb. Lainel - catholischer
zu Metz, Zeughausstraße 88-90
Metz, Zeughausstraße 88-90
fünften März
achtzig und neun Vormittags
zehn - männlichen
den
Ludwig

Die Anzeigende erklärte daß sie bei
der Niederkunft der ledigen Buzy
zugegen gewesen sei.

unterschrieben
Frau Turre

[AlfredS]

Randvermerk:

Ludwig Buzy Bickelmann

(x)
Leon Antoine -
Zusatz genehmigt und ein Wort
als ungültig gestrichen

Frau Turre

###

In der Heirathsurkunde betreffend die am
heutigen Tage vor dem unterzeichneten
Standesbeamten zwischen dem Anstreicher
Ludwig Bickelmann und der Marie
Buzy beide catholischer Religion und wohnhaft
zu Metz geschlossene Ehe haben heute beide Eheleute
das nebenerwähnte von der Marie Buzy am
5 März 1889 gebornen Kindes als miteinander
erzeugt anerkannt.

Metz, den 6 Mai 1893
Der Standesbeamte:
In Vertretung

[cevcom]

Vielen Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung