[gelöst] Heiratseintrag Unterfarnstädt 1810 Fleischhauer-Biertympel

[Günni1956]

Hallo liebe Ahnenforscher ,
Brauche mal wieder eure Hilfe beim Entziffern eines Textes .
Es handelt sich um den Heiratseintrag von Johann Gottlob Fleischhauer und Christiane Elisabeth Biertympel aus dem Jahre 1810 ( 4 Nov. ) in Unterfarnstädt .
Einige Wörter kann ich leider nicht lesen ( blau umrandeter Kasten ) .

Ich lese : Jungfrau Christiane Elisabeth Biertympel , Johann Heinrich Biertympel , Einwohner und _____________ in __________________
todt , ehel. zweiten ? Tochter und Johann Balthasar Nabelung ? ____________ und _____________
und Einwohner allhier , Pflegetochter

Hoffe nun , das ihr mir helfen könnt . Würde mich sehr darüber freuen , denn es scheint der Wohnort der Biertympels angegeben zu sein .

Gruß Günni

[AlfredS]

Ich ergänze:

Jgfr Christianen Elisabethen Biertympeln,
Johann Heinrich Biertympels , Einwohners und Cossathens
in Unter-Esperstedt, ehel. zweyten Tochter,
und Johann Balthasar Nabelungs, Nachbars
und Einwohner allhir , Pflegetochter

[Günni1956]

Hallo Alfred S
Vielen lieben Dank für ihre Hilfe .
Aber was bedeutet Cossathens ?

Gruß Günni

[Horst von Linie 1]

Genitiv des weit verbreiteten Kossaten. KI nach Kotsasse befragen.

[Günni1956]

Hallo Horst von Linie 1
Danke für die Auskunft .

Gruß Günni