[gelöst] Karl RAKOSNIK gest. 1944 - Verlassenschaftsabhandlung Wien (1)

[forscher_wien]

Liebe Mitforschende, bitte um eure geschätzte Lesehilfe!

Ich lese:

Eltern verstorben

Kinder der verst.[orbenen] Schwester:
Neffe: Karl Trojan, Kellner, IV Große Neugasse 33 40 J[ahre]
† ? Trojan, dzt(?) ? gefangen(?) 34 J[ahre]
Nichte: Anna Leshinger (Lesinger) geb. Trojan, böm.(?) [böhmisch]? Trubau? 38 J[ahre]
+(verstorbene?) Nichte: Leopoldine ? dessen Sohn: ? Weisenhaus Kolin

Sohn des verst.[orbenen] Bruders: Neffe Rudolf Rakosnik Kürschner(?) Graz 38 J[ahre]

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Eltern verstorben

Kinder der verst.[orbenen] Schwester:
Neffe: Karl Trojan, Kellner, IV Große Neugasse 33 40 J[ahre]
† Fa__ne_ Trojan, dzt(derzeit) Amerika ber___ gefangen(?) 34 J[ahre]
Nichte: Anna Leshinger (Lesinger) geb. Trojan, böm.(?) [böhmisch]? Trubau? 38 J[ahre]
+(verstorbene?) Nichte: Leopoldine Truhn(?? Trehn?) dessen Sohn: eig.(??) Truhn(???) Weisenhaus Kolin

Sohn des verst.[orbenen] Bruders: Neffe Rudolf Rakosnik Kürschner Graz 38 J[ahre]

[forscher_wien]

Liebe Xtine, erneut vielen Dank für deine Hilfe!

Eine furchtbare Klaue

Die Verlassenschaftsabhandlung ist in Wien von 1944 abgehandelt worden, könnte es sich um amerikanische Gefangenschaft handeln, was meinst du? Habe im Stammbaum nachgesehen, es gab einen Ferdinand Trojan der in amerikanischer Gefangenschaft war, ein Halbbruder von Karl Trojan, dann würde er auch zu den "Neffen" passen.

Ich habe heute den Nachnamen erfahren von Leopoldine Truky ist der Nachname, im Traueintrag schön geschrieben und da die Tschechen ja immer bei den Damen den Nachnamen anders schreiben und wenn ich mir das kleine a am Ende von Anna ansehen, könnte es doch Truka sein, was meinst du?

Kannst du mit dieser Hilfe vielleicht noch die ein oder andere Lücke füllen?

Eltern verstorben

Kinder der verst.[orbenen] Schwester:
Neffe: Karl Trojan, Kellner, IV Große Neugasse 33 40 J[ahre]
Ferdinand Trojan, dzt(derzeit) Amerika ber___ gefangen(?) 34 J[ahre]
Nichte: Anna Leschinger (Lesinger) geb. Trojan, böm.(?) [böhmisch]? Trubau? 38 J[ahre]
+(verstorbene) Nichte: Leopoldine Truka dessen Sohn: eig.(??) Truka Weisenhaus Kolin

Sohn des verst.[orbenen] Bruders: Neffe Rudolf Rakosnik Kürschner Graz 38 J[ahre]

[Xtine]

Hallo,

Fertinant / Ferdinand Trojan könnte hinkommen, wenn er in amerikanischer Gefangenschaft war, dann passt das ja.
Und Truka kann man da durchaus auch lesen.

[forscher_wien]

Dankeschön!