[gelöst] Wie würdet Ihr das Lesen ????

[Laszilo]

[fragebogen]Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeintrag Jan Mrazek
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Lisov

Liebe Mitforscher,

wie würdet Ihr das Lesen?
Dieser Eintrag verwirrt mich total.....
Ich bräuchte von dem Sterbeeintrag keine wirkliche Übersetzung da ich alles lesen kann, sondern bitte eine Einschätzung ob Jan Masek der Ehemann ist, oder ein uneheliches Kind. Er ist erwiesenermaßen zwar ein Ururahn meiner Familie, aber passt nicht so richtig....*mhm.

Jedenfalls danke vorab, Laszilo.

[DeutschLehrer]

Ich lese:

Jan Mašek, Klempner in Lišov Nr. 29
Ehemann der Marie, geborene Špaček aus Lišov

Gruß DL

[Kögler Konrad]

Ich meine ich lese ux(oratus) - verheiratet; 29 Jahre

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Der Deutschlehrer hat Recht: Nr. 29

Gruß Konrad

[Laszilo]

Lieber DL, lieber Konrad!

Dank an Euch beide.

Gruß Laszilo