[gelöst] Taufschein aus Familienbesitz 1858 schlechter Zustand Lesehilfe erbeten

[wiener sucht familie]

Leider lässt sich das Präfix bei diesem thread nicht auf gelöst umstellen. Die Lesehilfe ist bereits gelöst, nochmals Danke an die vielen Helfer!


Liebe Ahnenforscher,

der beiliegende Taufschein ist leider in sehr schlechtem Zustand und daher schwierig zu lesen. Ich bitte herzlich um Eure Hilfe beim entziffern.

Ich lese:

Taufschein
Das gefertigte Pfarramt (b)e(z)euget aud dem hiesigen Taufbuche,
daß Sofia Antonia eine ehel(ic)he Tochter .............Reindl, k.k........in der.....
Haus=Nro 94 hiesiger Pfarre(u)nd der ..........Franziska.....
gebornen Schibl dessen Ehegattin, beide katholi=
scher Religion, den 2tenJänner im Jahre Ein Tausend
Achthundert und Fünfzig (1851), geboren und
..........
unter Pathenschaft de.............
........=Gattin als............
.................
nach christkatholischem Ritus getauft worden sei.

.....=Pfarramt ....... 15 May 1858
..........

Vielen Dank schon jetzt allen, die helfen!

Liebe Grüße


Wiener

[Horst von Linie 1]

Hier die Taufe im Duplikat:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/steyr-stadtparre/106%252F1851/?pg=1

[Zuzema]

Ein Versuch:

Das gefertigte Pfarramt (b)e(z)euget aud dem hiesigen Taufbuche,
daß Sofia Antonia eine ehel(ic)he Tochter des Herrn Franz Reindl, k.k. Rechtsanwaltes in der Stadt
Haus=Nro 94 hiesiger Pfarre(u)nd der Frau Franziska
gebornen Schibl dessen Ehegattin, beide katholi=
scher Religion, den 2tenJänner im Jahre Ein Tausend
Achthundert und Fünfzig (1851), geboren und
Matthäus ...
unter Pathenschaft der Frau Antonia Xuscher? Landes=
gerichts=Gattin als Vollvertretterin der
Frau Anna Kolbe, Fabriksbesitzerin zu Gmunden?
nach christkatholischem Ritus getauft worden sei.

Stadt=Pfarramt ....... 15 May 1858
..........

Gruß Henrik

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

Das gefertigte Pfarramt (b)e(z)euget aud dem hiesigen Taufbuche,
daß Sofia Antonia eine ehel(ic)he Tochter des Herrn Franz Reindl, k.k. Rechtsanwaltes in der Stadt
Haus=Nro 94 hiesiger Pfarre(u)nd der Frau Franziska
gebornen Schibl dessen Ehegattin, beide katholi=
scher Religion, den 2tenJänner im Jahre Ein Tausend
Achthundert und Fünfzig (1851), geboren und
(von) Matthäus Verwagner
unter Pathenschaft der Frau Antonia Duscher Landes=
gerichts=Gattin als Vollvertretterin der
Frau Anna Kolbe, Fabriksbesitzerin zu Gmunden?
nach christkatholischem Ritus getauft worden sei.

Stadt=Pfarramt Steyr 15 May 1858

[rpeikert]

... Stellvertretterin ...

[Horst von Linie 1]

Duscher im Duplikat.

[wiener sucht familie]

Ist Staatsanwalt statt Rechtsanwalt möglich? Er war von 1850 bis 1856 Staatsanwalt am Kreisgericht Steyr!

[rpeikert]

"Stadtsanwaltes" könnte es mMn heissen. Ich hatte mich schon über den Rechtsanwalt gewundert.

[russenmaedchen]

Im Original steht klar Staatsanwalt.

[rpeikert]

Stimmt. Ich hatte nur den Auszug angeschaut.

[wiener sucht familie]

Vielen Dank Euch allen für die großartige und großzügige Hilfe!