[gelöst] Leshilfe Taufeintrag Maria Ratka

[NicoleB]

Hallo zusammen,

ich brauche bitte eure Hilfe beim Lesen des Taufeintrages von Maria Radka.
Der Eintrag stammt aus dem Jahr 1864 aus Luditz, heute Žlutice in Tschechien:

Vater: Ratka, Joseph ....... und wohnhaft in
Luditz N. 191 ...................................
Sohn des verstrobenen Josef Radka
...............

Den Rest kann ich leider gar nicht lesen, auch die Angaben zur Mutter nicht...


Hier gehts zum Original Taufeintrag, (rechte Seite) : https://www.portafontium.eu/iipimage...55&w=360&h=160

Zusätzlich habe ich noch den Bildschirmausschnitt als Bild angehängt.

Vielen lieben Dank schon mal für eure Hilfe!

Viele Grüße
Nicole

[Upidor]

Vater: Ratka, Josef, Schuhmacher in
Luditz N. 191 (näm-
lichen k. k. Amts-
bezirkes Egerer Kreises) Sohn der
+ (verstrobenen) Josefa Ratka
einer ehelichen
Tochter des Ratka
Leopold, Müller-
meisters in der
Ratkamühle bei
Lachowitz N. 16
und der Barbara
gebornen Wohla
aus Großfürwitz

Mutter: Rosalia
eheliche Tochter
des Adam Witt-
mann, Häuslers
in Luditz N. 191
und der + There-
sia geborenen
Süßner aus Ra-
tiborz k. k. Bezirks-
amts Luditz

[NicoleB]

Vielen Dank Upidor!