1700 Heirat

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Gary
    Erfahrener Benutzer
    • 20.09.2010
    • 141

    [gelöst] 1700 Heirat

    Hi

    I have a marriage here from 1700 Niederstetten, Württemberg, can anyone help decypher the rest please? What I have so far:

    Den 13 July ----- ehel ----- ----- Johann Friedrich Weinrich --- Büttner ------------------------ Johann bernhard Weinrich ----- Brandenburg ----- ehel sohn ----- haus fraú Charlotta Catharina weil. Her Johann Jacob Schúmm, ----- Raths Verwandther und handelsmann alhir ----- wittib.
    ------------------------ Joh. Bernhard Weinrich ----- pater u. Her Wolfgang Friedrich Biber, C------ zú Blaufelden --------- witnesses ....

    Thanks you in advance
    Angehängte Dateien
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9240

    #2
    Hallo Gary,

    mal ein kleiner Anfang:

    Den 13 July haben ehel. Hochzeit gehalten Johann Friedrich Weinrich ...
    Büttner u. Bierbräuer, des wohlehrwürdigen und wohlgeb. Herrn Johann
    Bernhard Weinrich ...fürstl. Brandenburgischen Pfarrers zu …
    ehel. Sohn u. der ...tugendsamen Frau Charlotta Catharina weil.
    Herrn Johann Jacob Schu..., .... Raths Verwandther und Handelsmann
    alhir ehel. hinterl. Wittib.
    Zeugen sind die ehrwürdigen u. Wohlgeb. Herren Joh. Bernhard Weinrich
    sponsi pater u. Herr Wolfgang Friedrich B?ber, Caplan zu Blaufelden
    sponsae pater u. der …........Adam ........Handelsmann
    .................................................. ....................................
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11784

      #3
      Noch ein bisschen in diese prima Vorlage hinein:

      Den 13 July haben ehel. Hochzeit gehalten Johann Friedrich Weinrich Jggesell
      Büttner u. Bierbräuer, des wohlehrwürdigen und wohlgeb. Herrn Johann
      Bernhard Weinrich hochfürstl. Brandenburgischen Pfarrers zu b..h..n
      ehel. Sohn u. der Ehrntugendsamen Frau Charlotta Catharina weil.
      Herrn Johann Jacob Schu..., gewesten Raths Verwandther und Handelsmann
      alhir ehel. hinterl. Wittib.
      Zeugen sind die ehrwürdigen u. Wohlgeb. Herren Joh. Bernhard Weinrich
      sponsi pater u. Herr Wolfgang Friedrich B?ber, Caplan zu Blaufelden
      sponsae pater u. der Ehrnveste Herr Adam R..ißen, Handelsmann
      ... Roth[?]enburg, wie auch Herr Joh. Caspar H..l, bader v. winddorf
      auch Rathsverwander alhier.
      Zuletzt geändert von henrywilh; 27.02.2011, 11:13.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Gary
        Erfahrener Benutzer
        • 20.09.2010
        • 141

        #4
        Thank you, much appreciated !

        Kommentar

        Lädt...
        X