[gelöst] Kirchenbuch Sudershausen 1691 Lesehilfe

[Benjamin04]

Hallo zusammen,

ich bitte, zum Eintrag 10.02.1691 bezüglich Ernst Riemenschneider die "Note" mir zu übersetzen. Ich frage mich, ob er zur Zeit der Heirat als Soldat nicht vor Ort in Sudershausen gewesen ist, aber dies wird eine Frage für das Militärforum werden.

VG Benjamin

[jebaer]

Hallo Benjamin,

sehr gewöhnungsbedürftiges u/v:

Nota: Es wurde der Consens von vorhochgedachten Officiren
vnterschreiben eingehändiget

Hier wird also bestätigt, dass der Bräutigam die Erlaubnis seiner Vorgestzten vorgelegt hat, ohne die er als Soldat nicht hätte heiraten dürfen.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Es wurde der Consens (wenn er schon u und v so verhunzt hat, warum nicht auch gleich noch das w?)..........

[Benjamin04]

Hallo zusammen,

herzlichen Dank für die Hilfe, ist gelöst!

VG Benjamin