[gelöst] Postkarte 1904

[Kati_Wawa]

Hallo,

ich bräuchte bei ein paar Worten Hilfe.

Ich lese:

Herzl. Grüße und Dank für Deine Karte liebe
Tante … Mittwoch früh geht’s nach
Berlin wenn ich kann besuch ich … Wir
bleiben einige Tage haben aber kolossal viel vor.
… Hamburg u. aufs Land bei H., und dann nach Sylt.
Habe viel zu tun und mitzunehmen … …


Über jeden Vorschlag wäre ich sehr dankbar.

LG

Kati

Anhang Ausstellung.jpg

[Xtine]

Hallo Kati,

hier lese ich:


Herzl. Grüße und Dank für Deine Karte liebe
Tante Seelachs. Mittwoch früh geht’s nach
Berlin wenn ich kann besuch ich Hedel. Wir
bleiben einige Tage haben aber kolossal viel vor.
Dann Hamburg u. aufs Land bei H., und dann nach Sylt.
Habe viel zu tun und mitzunehmen an Teilalle(?)

[ReReBe]

Habe viel zu tun und mitzunehmen an Teilalle(?)[/I][/B][/B]

statt Teilalle vielleicht Toilette ?

[Xtine]

Ja, das macht Sinn.
Toilette wurde früher ja auch für das Ankleiden benutzt. Sie mußte also viel Kleidung mitnehmen.

[Kati_Wawa]

Hallo Xtine, Hallo ReReBe,

vielen vielen Dank für Eure großartige und schnelle Unterstützung!

Kati