Wie wurde das Kind geboren?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • nimrasaerdna
    Erfahrener Benutzer
    • 23.08.2012
    • 112

    [gelöst] Wie wurde das Kind geboren?

    Hallo liebe Übersetzungshelfer,
    hier ein Eintrag aus dem Taufbuch von 1811 mit dem ich nicht weiterkomme.
    ich kann lesen:
    32. den eilften Aug. früh um 6 Uhr durch ...? ...? ...?
    ...? ...? in Freyberg get. d. 13. ej.
    Johann Ehregott, 8tes Kind usw.
    wodurch oder duch wen wurde das Kind geboren?
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von nimrasaerdna; Heute, 09:05.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23930

    #2
    durch Hülfe des ..... Herr Wehner in Freyberg
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • ReReBe
      Erfahrener Benutzer
      • 22.10.2016
      • 3348

      #3
      Vater: Carl Gottfried Endig?, Hüfner? hier
      Mutter: Joh(anna) Rosina geb. Dietz(in)
      + 9.5.1813
      Zuletzt geändert von ReReBe; Gestern, 17:48.

      Kommentar

      • Horst von Linie 1
        Erfahrener Benutzer
        • 12.09.2017
        • 23930

        #4
        Acouchers.
        Accoucheur = Geburtshelfer.
        Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
        Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
        Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

        Und zum Schluss:
        Freundliche Grüße.

        Kommentar

        • Scriptoria
          Erfahrener Benutzer
          • 16.11.2017
          • 3259

          #5
          Hallo,
          durch Hülfe des Acouchers Herrn Wehner in Freyberg

          Accoucheure waren Ärzte, die Geburtshilfe leisteten.



          Grüße
          Scriptoria
          Zuletzt geändert von Scriptoria; Gestern, 18:07.

          Kommentar

          • nimrasaerdna
            Erfahrener Benutzer
            • 23.08.2012
            • 112

            #6
            Hallo an alle und vielen Dank!!!
            Viele Grüße

            Kommentar

            Lädt...
            X