[gelöst] Bitte um Lesehilfe - betrifft ein Wort aus Beschluss von 1809 Departement Rhin et Moselle

[Maratoni]

Hallo zusammen,

ich habe einen Text vorliegen, bei dem es mir nicht gelingen will, ein- und dasselbe, an zwei Stellen vorkommendes Wort zu lesen und zu verstehen. Kann mir jemand aus dem Forum helfen? Danke schon mal im Voraus.
Gruß
Maratoni

Screenshot 2025-11-06 113438.png
Ich lese:
Hypoteken zu verschaffen, und den Cahsaführer in den
Stand zu setzen über die ihm anvertraute xxxxxxx
xxx überhaupt über ihre ganze Einnahme verantwortlich
zu seyn und es auch seyn zu können.

Screenshot 2025-11-06 115625.png

... und hier lese ich:
daß H Linnemann kaiserlicher Notaire zu Stromberg
beauftragt werden soll zur Sücherheit der Kirchen revenuen
gesetzliche xxxxxx auf Kosten der Schuldner zu fertigen
und zwar jene Posten die die Schuldner eingestanden.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Hypoteken zu verschaffen, und den Cassaführer in den (langes s + kurzes s bei Cassa !)
Stand zu setzen über die ihm anvertraute Titul(? Titel??).
Und (sehr schwach ) überhaupt über ihre ganze Einnahme verantwortlich
zu seyn und es auch seyn zu können.


daß H Linnemann kaiserlicher Notaire zu Stromberg
beauftragt werden soll zur Sücherheit der Kirchen revenuen
gesetzliche Titul(?) auf Kosten der Schuldner zu fertigen
und zwar jene Posten die die Schuldner eingestanden.

[Maratoni]

Xtine, vielen Dank für Deine Hilfe. "Titel" macht Sinn.

VG
Maratoni