[gelöst] Lesehilfe aus einem Heimatbuch

[Frankenberg]

Hallo
Habe aus einem alten Heimatbuch diese Handschrieftlichen Zeilen gefunden,die keiner Lesen kann.Wir wissen auch nicht was das für eine Schrieft ist.Vieleich kann eine etwas Enträtzeln.

Danke im voraus.

[meyerhans]

Lesehilfe aus einem Heimatbuch

Hallo,

Das ist deutsch, schwer zu lesen, style 19tes. Kann sicher einer unserer Spezialisten hier entziffern. Mir gelingt das nur teilweise.

Amicalement!
Hans

[henrywilh]

Na, sagen wir mal 16. Jh.

[henrywilh]

Ich fang mal an, obwohl ich nicht so viel Zeit habe. Hoffe, dass wer anders sich anschließt. Schade, dass an den Rändern Text fehlt.

Brosius ...
gesellen

Ich Jorg unde Brosius veh Alhier
offenthlichen bekenn, das ich am tage
peter und pauli, die .........................
mit meinem bruder Brosius vehen, Gorge
vehe, im ............. zue Myla gewest
bin, und haben alda mein bruder und ich, bei..
messer gezugen, unde zusammen gehauwen
Alß aber der richter des ... uns beiden
foerdt gel..en, und uns die gewehr nehmen
wollen, deßgleichen uns beiden, umb solchen
frevel gefengklich einzunehmen des ich mich
und mein bruder gewehret und darwidder
gesetzt, unde alsßo den Gerichten ...
worden unde davon gegen Peigk[?] gegangen
Alß aber richter und schoffen zue Mila
mir unde meinen bruder uff fluchtigen fusse
nachgefolget unde solches dem gestrengen und[?]
...en Friderichen von der Olßnietz[?], haupt-
man alhier zu Peigk zu erkennen geg...
umb welche vorhandelung willen uns seine
gestrengken gefengklichen lassen einnehm..
unde zu geburlicher straffe ver... muth
willigen beginnen nach hette nehmen moge..
Aber uff verbott unser guehte freunde
und gomen hatt uns seine Gestrengken
von Ampts wegen auß diesem gefenk..
..ustigklichen komen lassen. Des ich mich
... seiner Gestrengken hochlich bedan..
........, des ich und mein bruder ..

[Kögler Konrad]

Super, Henry,
nur ein paar Ergänzungen, z.T. mit etwas Phantasie,
aber den Rest knobelst du schon weiter

das ich am tage
peter und pauli, dieses 40 ten Jharss
mit meinem bruder Brosius vehen, Gorge
vehe, im arresthurr (?) zue Myla gewest
bin, und haben alda mein bruder und ich, beide (d.h. wir beide)
messer gezugen, unde zusammen gehauwen
Alß aber der richter des orts uns beiden
foerdt gelotten (müsste wohl "vorgeladen" herauskommen) ,
und uns die gewehr nehmen
wollen, deßgleichen uns beiden, umb solchen
frevel gefengklich einzunehmen des ich mich
und mein bruder gewehret und darwidder

Komme später nochmal
Gruß Konrad

[rigrü]

... vehe, im arresthurr (?) zue Myla gewest ...

Für mich sieht das aus als hätte es was mit einem Kretzscham zu tun, ich lese Kretzschmer oder so, aber das wäre ja der Inhaber eines Kretzschams? Komisch...

rigrü

[henrywilh]

Richtig, rigrü, das heißt tatsächlich Kretzschmer!

[Kögler Konrad]

Ja, ihr beide habt Recht, ich kam mit dem K nicht zu recht.
Weitere Phantasieergänzungen

gesetzt, unde alsßo den Gerichten ungehorsam
worden unde davon gegen Peigk gegangen
Alß aber richter und schoffen zue Mila
mir unde meinen bruder uff fluchtigen fusse
nachgefolget unde solches dem gestrengen und
vehesten (= vest) Friderichen von der Olßnietz[?], haupt-
man alhier zu Peigk zu erkennen geg...
umb welche vorhandelung willen uns seine
gestrengken gefengklichen lassen einnehmen
unde zu geburlicher straffe unseren muth
willigen beginnen nach hette nehmen mogen.
Aber uff verbitt unser guehte freunde
und genner hatt uns seine Gestrengken
von Ampts wegen auß diesem gefenknusse
..ustigklichen komen lassen. Des ich mich
wegen seiner Gestrengken hochlich bedanken
wolt, des ich und mein bruder ..

Gruß Konrad

[Frankenberg]

Mühlau

Hallo
Erst einmal Rechtherzlichen Dank für eure Mühe.Der Texst müßte aus dem Jahre 1750 bis 1760 sein.

Peigk = Penig
zue Mila = Mühlau
Friedrichen = Friedrich
Olßnitz = Oelßnitz

Danke Frankenberg

[rigrü]

Der Texst müßte aus dem Jahre 1750 bis 1760 sein.

Das bezweifle ich. Wie kommst du denn auf die Mitte des 18. Jh.?

rigrü

[henrywilh]

Ist doch egal ...

Das Schriftbild zeugt m.E. für das 16. Jh.

[Frankenberg]

Lesezeichen

Hallo

Die Aufzeinungen , Seiten , Texte , Bilder und Komentare sind um diese Seite von der Zeit.
1 Kanne Butter = 4 Stück = 16 Groschen
1 Eichmaß Gerste = 1 Thaler und 16 Groschen
1 Ei = 4 Pfennige
1 Henne = 12 Groschen


Ist auch gleich , vielen Dank


Im Anhang noch eine Seite von der Zeit