[gelöst] Lesehilfe: Trauung Kohl & Hosek 1899

[Chris-41]

Liebe Listenleser,

bei der folgenden Trauung benötige ich Lesehilfe:

https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7ea9/4f6611ba5720499ba2e14da6830b420f

Eintrag Nr. 25

Ich lese ...

Traumatrikel der Stadt Bilin

15.05.1899
Haus-Nr. Bilin ... 37
Hosek Joseph, ... in Bilin ... Nr. 37
...
Alter 24 1/3

Kohl Anna ... Bilin ... Nr. 37
...

Das war leider schon alle was ich entziffern konnte.

Viele Grüße
Chris

[Zita]

Hallo Chris,

15.05.1899
Haus-Nr. Bilin Prager Vorst[adt] 37
Hošek Joseph, Bergmann in Bilin Prager
Vorst. Nr. 37, geborn zu Hudlitz G[erichts] B[ezirk] Pürglitz, B[ezirks]H[auptmannschaft] p[er] t[empore9
Krkonitz?, jetzt in Teň GB. Zbrov? Bez. Hpt. Hořo-
witz, ehelicher Sohn der katholischen Eltern W[en]z[e]l
Hošek Bergmanns s[elig] in Kutterschitz? N.12 und
der Barbara ehel. Tochter des Anton Stepnička
Schmiedes in Wošek N15. Bez. Hořowitz

Kohl Anna ... Bilin Prager Strasse
Nr. 37 geboren zu L.howitz zust[ändig] in
Liebshausen, G.B. Bilin, B.Hpt. ...
eheliche Tochter des katholischen Eltern
Wenzel Kohl, Häuslers .. in Wschech-
l.b N 10 und der Theresia ehel. Toch-
ter des Wenzl Wild Taglöhners
in L.howitz N31.

LG Zita

[AlfredS]

Die Ortsangaben sind echt herausfordernd! Unter Vorbehalt:

Traumatrikel der Stadt Bilin
Eintrag Nr. 25

15.05.1899 mai 15 / getraut von mir xxx Kaplan

Haus-Nr. Bilin Prager Vorst. 37

Hosek Joseph, Bergmann in Bilin Prager
Vorst N: 37, geboren zu Hudlitz G.B. Pürglitz, B. Hpt.
Bekonitz, zust. in Ten G.B. Zbnov(?), Bez. Hpt. Horo-
witz, ehelicher Sohn des katholischen Eltern W(en)zl
Hosek Bergmanns ?? in Ketterschitz, N12, und
der Barbara ehel. Tochter des Anton Stepnik
Schmiede in Wosck N15 Bez: Horowitz.

Alter 24 1/3 Jahr - geb. 25/1 1875 - unverehelicht

Kohl Anna ... Bilin Prager Strasse
Nr. 37, geboren in Lechowitz zust in
Linkshausen(?) G.B. Bilin B Hst Durr
eheliche Tochter der katholischen Eltern
Wenzel Kohl, Häuslers ?? in Wschech-
leb N10 und der Theresia ehel. Toch-
ter des Wenzl Wild Taglöhners
in Lechowitz N31

Alter 26 10/12 Jahr - geb. 14/7 1872 - unverehelicht

Trauzeugen: Karl Sterzel, Tagarbeiter in ?? N10 / Wenzel Schormer, Bräuhauskutscher in Bilin Stadt N60

[Chris-41]

Top