[gelöst] Lesehilfe 1800 Pohorsan

[Chris-41]

Hallo Listenleser,

bei einem Geburts- Taufeintrag benötige ich Lesehilfe.

Hier die Angaben die ich entziffern kann:

Geburt: 28.11.1800
Taufe: 29.11.1800
Dorf: Pohorsann / Kreis Leitmeritz
Pfarre: Schüttenitz
Name des Kindes: Josef Borde
Eltern: Josef Borde & Elisabeth ...

https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7604/eb08f80851ea433dac47d5f7f2402fdf

Über Rückmeldungen würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße
Chris

[Xtine]

Hallo Chris,

ich lese:


Geburt: 28.11.1800
Taufe: 29.11.1800
Dorf: Pohorsann / Kreis Leitmeritz
Pfarre: Schüttenitz
Name des Kindes: Josef Porde
Eltern:
Josef Porde, Bauer und Richter
& Elisabeth des Franz Schimetzschke
Schenkers aus Wichzen Ploschko-
witzer Herrschafft und die Elisabeth
gebornen Karrassinn ehl.
Tochter Nro 3

[Chris-41]

Danke Xtine

[Tinkerbell]

Hallo.

Auch hier lese ich den FN als Schimetschke.


Bild_2025-11-04_234151654.png

Der Ort ist auch hier Michzen.

LG Marina

[Chris-41]