Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen! Please open a separate topic for each document or entry! Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen! Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen! Unbedingt auch enthaltene Namen, Art, Herkunftsort und Jahr des Dokuments angeben!
Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!Siehe hier!
Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich! Danach bitte den Beitrag einfach melden! ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird. BITTE ERST NACH ABLAUF VON 24 STD. MELDEN! Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.
Bitte bei Eröffnung eines neuen Themas IMMER den Präfix "ungelöst" auswählen!! (Links neben der Titelzeile!!)
Transcribtion request of mining documents, Pawel Baszczok, Radlin 2/Hermann Goring, Rybnik group 2
Transcribing officialese isn't easy at all. Let me summarize what it's about. Paul Baschczok owned a house in the catchment area of the Anna-Grube (a mine). The movement of the soil caused damage to his house, stable, and barn (several cracks). Liquid manure also flowed out due to the soil movement. Paul Baschczok submitted several applications for compensation to the responsible authority. All the compensation was granted. The cracks were repaired several times and Paul was to receive artificial fertilizer as compensation for the liquid manure. He had to procure the artificial fertilizer himself; the responsible authority covered the costs.
Kommentar