[gelöst] Heiratsurkunde Standesamt Schönberg 1879 - einige Wörter

[Günni1956]

Hallo liebe Ahnenforscher ,
Brauche mal wieder eure Hilfe .
In dieser Heiratsurkunde aus dem Standesamt Schönberg ( Kreis Karthaus ) kann ich einige Wörter nicht entziffern .
Es heirateten Carl Hoffmann und Amalie Kluck .
Leider verbirgt das LOGO im unteren Teil wahrscheinlich den vollständigen Namen .
Zu entziffernde Wörter sind blau unterstrichen .

Ort der Originaldatei ( Heiratsurkunde ) ist : https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,351460,25

Ich hoffe , das ihr mir helfen könnt , denn die fehlenden Wörter können mich wieder weiter bringen .

Würde mich sehr darüber freuen .

Gruß Günni

[Schikwonneberg]

Kluck.jpg Hallo Günni,
ich sag mal was im KB von Schönberg steht und ich lesen kann:
- Sohn der unverehlichen Caroline HOFFMANN

- Tochter des + (verstorbenen) Wilhelm KLUCK ?? Patull (Patull wird die Beerdigungstätte sein)
- Amalie KLUCK ist laut der Heiratsurkunde in Schlafkau geboren
_________

Carl HOFFMANN war Resevist
Amilie Mathilde KLUCK war Dienstmädchen
KB Eintrag Nr.21: https://www.ancestry.de/search/colle...=successSource

Amalie Mathilde KLUCK, *18.03.1849, ~28.03.1849 ev. Kirche Schönberg
Eltern: Wilhelm KLUCK und Florentine Kluck, geb. KRESIN
Geburt/Taufe Eintrag: 38

https://www.ancestry.de/search/collections/61250/records/303866?tid=&pid=&queryId=18535742-1ab7-4839-bf49-c90399f7c530&_phsrc=VUr5&_phstart=successSource

Kluck 2.jpg

[Schikwonneberg]

Zur Einordnung von Schlafkau und Patull eine Karte aus Westpreußen.de
- Schlafkau unterhalb von Gorrenschin > oberhalb von Schönberg
- Patull links neben Schönberg

https://westpreussen.de/pages/forschungshilfen/ortsverzeichnis/landkarte.php?karte=C4.GIF

[Schikwonneberg]

.... und noch die Heirat zwischen Friederich Wilhelm KLUCK und Florentine KRESIN am 15.12.1840 in der ev. Kirche Schönberg, Krs. Karthaus
Friederich Wilhelm KLUCK, 27 Jahre
Vater: Paul KLUCK
Florentine KRESIN, 21 Jahre aus Patullen
Vater: Michael KRESIN

Eintrag Nr.28 : https://www.ancestry.de/search/colle...=successSource

________

Dazu weitere Geschwister und Mutter Eva ENGLER und Ehefrau von Michael KRESIN in der Stammbaumgemeinschaft von Geneanet:
https://gw.geneanet.org/1angeliter?n=kresin&oc=&p=florentine&_gl=1*ilp5y7* _ga*OTk5MzA1NzkyLjE3NjIxODE1NTU.*_ga_ZQSTDD88NN*cz AwY2I1YmI4LWZjZTgtNDAyYy05ZGM3LWJiYzBjZjhmMDgzYiRv MSRnMSR0MTc2MjE4NzcxNyRqNiRsMCRoMA..

[Günni1956]

Hallo Schikwonneberg ,
Erst einmal vielen lieben Dank für ihre ausführliche Hilfe .
Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet . Ich bin total begeistert .
Super und Danke noch mal .

Gruß Günni

[Xtine]

...kann ich einige Wörter nicht entziffern .

Hallo Günni,

dann stell es nächstes Mal bitte gleich in die Lesehilfe ein.

[Günni1956]

Hallo Xtine ,
War ein Versehen von mir .
Trotzdem Danke für den Hinweis .

Gruß Günni