[gelöst] Französische Front Dezember 1915

[Ralf Behrens]

Wieder einmal zwingt mich eine für mich nur teilweise lesbare Handschrift mich an Euch zu wenden.und um Eure Hilfe zu bitten.

d. 5.12.15

Die herzlichsten Grüße
sendet Ihnen Ihr (?)
bin (?) (?)
(?) angekommen, (?)
schöner war es doch in
der Heimat bei seinen
lieben, hoffentlich wird
es auch nun bald, (?)
überrascht nur der lang-
ersehnte Frieden hier.
Mir geht es (?) (?)
sehr gut, hoffe dasselbe
auch von Ihnen allen
Auf ein gesundes Wieder-
sehen verbleibe ich (?)

Ich hoffe, dass Ihr das richtige Gegenmittel für die Fragezeichen habt.
Ralf

[Tinkerbell]

Hallo.
Vorschlag:

Die herzlichsten Grüße
sendet Ihnen Ihr Gustav ?
bin plotzlich wieder
hier angekommen, aber
...

Mir geht es soweit noch
sehr gut, ...

hoffentlich wird
es auch nun bald, (?)
überrascht nur der lang-
ersehnte Frieden hier.

Das Wort dafür Fielleicht falsch geschrieben?

LG Marina

[Upidor]

Die herzlichsten Grüße
sendet Ihnen Ihr (?)
bin k…lich wieder
hir angekommen, aber
schöner war es doch in
der Heimat bei seinen
lieben, hoffentlich wird
es auch nun bald, fielleicht
überrascht nur der lang-
ersehnte Frieden hir.
Mir geht es soweit noch
sehr gut, hoffe dasselbe
auch von Ihnen allen
Auf ein gesundes Wieder-
sehen verbleibe ich (?)

[Ralf Behrens]

Marina und Upidor, ich bedanke mich bei Euch. Das "plötzlich" habe ich dann noch als "schließlich" aufgefasst. Aber ohne das plötzlich wäre ich da nicht hinter gekommen. Und weil das so gut geklappt hat, stelle ich gleich noch eine Karte ein.

Ralf