[ungelöst] Schwer lesbare Heirat 1676 in Schönburg (Sachsen-Anhalt)

[Hey]

Liebe Forenmitglieder,

ich erbitte Lesehilfe beim Traueintrag des Pfarrerssohns Johann Sixtus Krause aus Schönburg. Den Link zu Ancestry habe ich angefügt, es befindet sich aber auch bei Family Search.

Ich lese in etwa:

Filius Johann Sixty Krauß Richter
Anno 1676 den 9. Novembris ist sein hinterlaßener Sohn Johann
Sixtus Krause ledigen Standes, mit Jungfrau Maria, Matthiß
Nietell??? und Catharina ... Frau ...
hinterlaßene Tochter, copuliert ...

Leider ist die Qualität ziemlich schlecht, aber vielleicht entziffert ja jemand noch mehr über die Eltern? der Braut.

Vielen Dank,

hey

[Tinkerbell]

Hallo.

https://www.ancestry.de/search/collections/61456/records/5471596?tid=&pid=&queryId=9227d066-64da-4dbb-8dde-2ec914954165&_phsrc=Faw8515&_phstart=successSource

LG Marina

[Xtine]

Hallo,

ich versuch's mal.

Filius Johann Sixtus ("y" = Abkürzungszeichen für -us) Krauß Richter
Anno 1676 den 9. Novembris ist sein hinterlaßener Sohn Johann
Sixtus Krause ledigen Standes, mit Jungfrau Maria, Matthiß
Nietell(?? Nintrel / Nieckel ???) jun. (darüber eingefügt) und Catharina Bertt(??? Barb.?? wie es Ancestry liest??) seelig V____faßt in Schönburg
hinterlaßene Tochter, copuliert u. getrauet(??) worden. p. 2__