[gelöst] Sterbeeintrag Landsberg 1914

[denise_rowlin]

Hallo,
ich habe hier den Sterbeeintrag der Ehefrau meines Ururgroßonkels Maria Kapek, geborene Zindler und bräuchte etwas Lesehilfe.
Gerade der Randvermerk wäre von Interesse, da ich meine etwas von 2 Kindern zu lesen
Zu finden ist der Eintrag hier: https://ibb.co/VcnY7dHR

Liebe Dank für die Hilfe

[Upidor]

Randvermerk:
6.11.73
3 minderj(ährige) K(inder)
(2 Kinder Kapeck)
1 Kind unehelich Joh. Zindler
1 J vers(torben)
Lungentuberkulose
Mann(?) kath.
Lubel?ng.

[Upidor]

Nur das Handschriftliche:

Landsberg/Warthe – 6. Juni 1914
durch eine xxxliche Bescheinigung
anerkannt
der Arbeiter Alois Zindler
Landsberg, Friesenstraße 4
Maria Kapeck, geborene
Zindler
40 Jahre – katholischer
Landsberg, bei dem Anzeigenden
Einsiedel, Bezirk Freudenthal
Österreichisch Schlesien, verheiratet mit dem
Arbeiter Anton Kapeck
Tochter des Arbeiters Josef Zindler, wohn-
haft in Landsberg, und seiner verstor-
benen Ehefrau Marie, geborenen Schasch
zuletzt wohnhaft in Einsiedel
Landsberg, in des Anzeigenden Wohnung
sechs – Juni
vierzehn
vormittags – sechs Uhr
unterschrieben

[Horst von Linie 1]

durch eine xxxliche Bescheinigung

ärzt

[Horst von Linie 1]

Der Standesbeamte war ein Oberstleutnant a. D. von Lessel.

[denise_rowlin]

Randvermerk:
6.11.73
3 minderj(ährige) K(inder)
(2 Kinder Kapeck)
1 Kind unehelich Joh. Zindler
1 J vers(torben)
Lungentuberkulose
Mann(?) kath.
Lubel?ng.

Ganz lieben Dank für die Hilfe!
Von den zwei Kapek-Kindern Anna Maria (1910) und Adolf (1911) wusste ich, diese wurden von Anton mit der Hochzeit anerkannt, aber das uneheliche Kind ist mir neu, dieses wird vermutlich Johann heißen, wenn ich das richtig verstehe.
Was bedeutet nun aber das "1 J verstorben"? Ist eins der Kinder verstorben oder gab es noch ein Viertes, welches vor Maria's Tod verstorben ist?
Ist die angemerkte Lungentuberkulose als Todesursache von Maria zu verstehen?

LG Denise

[Horst von Linie 1]

Da steht 1 Jahr verh. (nicht verstorben).
Tbc. war die Todesursache der im Eintrag genannten Person.

[denise_rowlin]

Da steht 1 Jahr verh. (nicht verstorben).
Tbc. war die Todesursache der im Eintrag genannten Person.

Ohja, das ergibt tatsächlich Sinn. Die Beiden haben im Dezember 1913 geheiratet, Maria starb im Juni 1914, Anton 1 1/2 Jahre nach ihr ebenfalls an Tuberkulose.
Ich danke dir