[gelöst] 1670 Sopron / Ödenburg Hochzeit Warkoweil

[Niky23]

Hallo,
vorweg, ich hoffe der Text ist tatsächlich Deutsch, ich kann bis auf Fragmente kaum was entziffern. Es sollte um die Hochzeit von Georg (György) Warkoweil und Sofia gehen. (Eintrag ganz links oben)

Ich lese: Verheiratet am 17. Feb 1670 ... György Warkowell in ... Wit... allhier ... Jungfr. Sophia ... Müller bürgerl. ... allhier ... ....

Danke für die Hilfe, Niky

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein Anfang. Ich würde noch lesen:

Verheiratet am 17. Feb 1670
Der Ersame Georg
Warkowell ein
Bürger und Witber
alhier ...

LG Marina

[Zita]

Verheiratet am 17. Feb 1670
Der Ersame Georg
Warkowell ein
Bürger und Witber
alhier nimpt Zur Ehe
die tugendsame Jungfr[au]
Sophiam des
weiland Ersamen .. Ge-
org Müll(n)er Bürger
und Fleischhacker alhier
nun mehr Sel. .. A-
gnes sein ...
..., so noch im leben,
Ehliche Tochter, bei ihre
lieb[en] mutt[er] sich aufhal-
tend.

LG Zita

[Niky23]

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.

Lese noch:

... nun mehr Sel. und A-
gnes seine Eheliche Haus-
wirthin, so noch im leben, ...

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Könnte auch heißen:
Agnetis seiner Ehlichen Hauswirthin