Was schrieb der Pfarrer noch?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sebastian78
    Benutzer
    • 08.03.2017
    • 18

    [ungelöst] Was schrieb der Pfarrer noch?

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch (ev) von Archion
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neudorf (Harzgerode)


    Hallo!

    Ich benötige bitte Hilfe bei der Transkription des folgenden
    Kirchenbucheintrags. Folgendes kann ich bereits selbst lesen:

    01: 9, Dorothe Henriette Sophie Wilhelmine
    02: Schmidt, geb. Risch, Ehefrau des hiesigen
    03: Bergmanns Christian Schmidt, hiergeboren
    04: den 26. November 1833, verstarb allhier
    05: den zehnten (10) April EinTausendAchtHund=
    06: dertDreiundSechtzig (1863) Nachmittags halb
    07: vier (½ 4) Uhr angeblich am
    08: Kindbettfieber und ...
    09: am 11. ...
    10: ... beerdigt. Sie war 29 Jahr 4 Monat
    11: 2 Wochen und 1. Tag

    Der 10. April 1863 war der Freitag nach Ostern 1863. Der 12 April 1863 war demnach der erste Sonntag nach Ostern. Ich kann leider nicht verstehen, was nach der Todesursache in Zeile 08 der Pfarrer noch geschrieben hat und wann Sie nun tatsächlich beerdigt wurde.

    Kirchenbuch.jpg
    Angehängte Dateien
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3869

    #2
    Kleine Ergänzung:

    01: 9, Dorothee Henriette Sophie Wilhelmine
    02: Schmidt, geb. Risch, Ehefrau des hiesigen
    03: Bergmanns Christian Schmidt, hier geboren
    04: den 26. November 1833, verstarb allhier
    05: den zehnten (10) April Ein Tausend Acht Hund=
    06: dert Drei und Sechtzig (1863) Nachmittags halb
    07: vier (½ 4) Uhr angeblich am
    08: Kindbettfieber und ward schon(?)
    09: am 11. ej. [= ejusdem, d.h. des gleichen Monats - hier also April] nach beigebrachtem ärztlichen
    10: Atteste beerdigt. Sie war 29 Jahr 4 Monat
    11: 2 Wochen und 1. Tag
    Zuletzt geändert von AlfredS; Gestern, 16:46.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Upidor
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2021
      • 3157

      #3
      01: 9, Dorothee Henriette Sophie Wilhelmine
      02: Schmidt, geb. Risch, Ehefrau des hiesigen
      03: Bergmanns Christian Schmidt, hier geboren
      04: den 26. November 1833, verstarb allhier
      05: den zehnten (10) April Ein Tausend Acht Hun=
      06: dert Drei und Sechzig (1863) Nachmittags halb
      07: vier (½ 4) Uhr angeblich am
      08: Kindbettfieber und ward schon
      09: am 11. ej. nach beigebrachtem ärztlichem
      10: Atteste beerdigt. Sie war 29 Jahr 4 Monat
      11: 2 Wochen und 1. Tag

      Kommentar

      Lädt...
      X