[gelöst] Bitte um Hilfe - Heiratsurkunde 1911: als Pole kann ich einige Worte nicht lesen

[Karol]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Langenheim (Sieroszewice), Polen

Hallo liebe Mitforscher,

ich kann leider einige Informationen über meinen Urgroßvater nicht lesen. Ich habe einen Ausschnitt seiner Heiratsurkunde angehängt und möchte Euch um Mithilfe bitten. Das was ich nicht sicher bin habe ich leer gelassen:

“Langenheim am siebenten Oktober tausend neunhundert und elf.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der ………………. Anton Trzeciak, der Persönlichkeit nach ………………………………………., katholischer Religion, geboren am sechzehnten Januar des Jahres tausend achthundert achtzig und drei zu Neu Parczew, wohnhaft in Königshütte.”

Vielen Dank im Voraus für Eure Bemühungen.

Viele Grüße aus Polen
Karol

[Friederike]

Hallo Karol,


“Langenheim am siebenten Oktober tausend neunhundert und elf.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung:

1. der Grubenarbeiter Anton Trzeciak, der Persönlichkeit nach auf Grund der geführten Aufgebotsverhandlung anerkannt, katholischer Religion, geboren am sechzehnten Januar des Jahres tausend achthundert achtzig und drei zu Neu Parczew, wohnhaft in Königshütte.”

[Karol]

Dankeschön

Hallo Friederike,

herzlichen Dank für Deine erneute blitzschnelle Hilfe


Viele Grüße aus Polen und ich wünsche Dir ein schönes Wochenende

Karol