[gelöst] Lesehilfe: Geburtseintrag 1832

[Chris-41]

Liebe Listenleser,

ich benötige nochmals eine Lesehilfe bei folgendem Eintrag:

Theresia Borde (Haus-Nr.42) 08.08.1832

https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7602/252d4670c6ea43e386abcd5f2be896da

Bsten Dank für eure Unterstützung

Viele Grüße
Chris

[Horst von Linie 1]

Liestenleser
,

Gehört eher in die Rubrik AUSGESTORBENE BERUFE.

[Upidor]

8. August geboren und getauft

Joseph Borde, Bauer ehl. Sohn des Joseph
Borde, Bauers aus Pohorzan(?) No. 42, und der
Elisabeth, gebornen Schimetschke aus Mühzen
No. 3, beyde zur Herrschaft Ploschwitz
gehörig

Theresia Förster, ehl. Tochter des Anton Förster
Müller aus Pohorzan(?) No. 4, und der Anna
Dorothea Strubuh aus Maschkowitz No. 18
beyde Herrschaftl. Ploschwitzer Unterthane

[Chris-41]

Danke!