[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1722

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hier habe ich einen Taufeintrag aus dem Fst. Wolfenbüttel. Schlecht lesbar teilweise, und für mich auch schwer zu entziffern. Wer kann helfen?


D(en) 4 Decembr(is) hat Jürg Stäckhann
einen Sohn tauffen laßen, Tauff
Zeugen sindt gewesen sein Vater
Hanß Stäckhann, u(nd) seiner Frauen
Vater ...... und Christoffel
Hotops Fr(au) wohnhafftig vorher
.... die haben das Kindt
Hanß Peter genennet


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus


1722 Steckhan.png

[Zita]

Hallo consanguineus,

ein Idee:
Hotops Fr(au) wohnhafftig vor For?-
burg. die haben das Kindt

LG Zita

[consanguineus]

Guten Morgen Zita,

vielen Dank für Deine Hilfe! Du bringst mich auf eine Idee: Könnte es vielleicht Hornburg sein? Das ist der Nachbarort.

Viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hallo, ja Hornburg ist möglich

Das F bei Frauen sieht ja anders aus

[consanguineus]

Vielen Dank für die Bestätigung meiner Vermutung! Und was könnte das andere Wort bedeuten, das vor der Lücke?

Viele Grüße
consanguineus

[Scriptoria]

Und was könnte das andere Wort bedeuten, das vor der Lücke?

Hallo,
Hanß Stäckhann, u(nd) seiner Frauen
Vater Peter? oder Peeter? (mit einem verrutschten P)... und Christoffel


Den Nachnamen wusste der Pfarrer vielleicht nicht. Das Kind heißt ja Hanß nach dem ersten Paten, dann Peter nach dem zweiten.

Grüße
Scriptoria

[consanguineus]

Hallo Scriptoria,

herzlichen Dank, Deine Erklärung leuchtet ein!

Viele Grüße
consanguineus