[gelöst] Lesehilfe: Taufbuch 1829 Schüttenitz

[Chris-41]

Liebe Forumshelfer,

darf ich noch einmal eure Hilfe in Anspruch nehmen?
Ich benötige Lesehilfe bei dem Taufeintrag von Josef Deutscher 1829 (Haus-Nr. 29)

https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7602/3e3bb7972d364c85850663a596b0b3aa

Vielen Dank und viele Grüße

Chris

[jebaer]

Hallo Chris,

ein Leseversuch mit etlichen Fragezeichen:

den 15ten
September
geboren und getauft

53

Joseph Deitscher
Rosina Kastner aus Schüttenitz
Baptizavit Anton Glasser mppa Caplan

katholisch/ehelich

Joseph Teutscher Kalupner ehel. Sohn des Bau-
ers Franz Teutscher aus Schüttenitz Nro.
128 geboren aus Pohorzau(?) Nro. 3 und Elisa-
beth Bienert Bauerstochter aus Tyr-
buschin Nro. 44

Rosina verwittibte Czernonn-
kin(?) ehel. Tochter des Häuslers
Joseph Czeka aus Schüttenitz
Nro. 129 und Rosina Tyll Ka-
lupnerstochter aus Maschko-
witz Nro. 14 Ploschkowitzer Herr-
schaft

Pleßeny Joseph Bauer aus Skallitz(?)
Joseph Deutscher Bauer und ..chter(?) in Pohorzau
Johann Ahrndt(?) Kalupner aus Schüttenitz
Apollonia Tscheck Bäuerin aus Pohorzau
Theresia Pill.ak(?)


LG Jens

[Chris-41]

Hallo Jens,

besten Dank für deine Hilfe!
Anhand der Nr Angaben habe ich die Möglichkeit weiter
zu forschen und abzugleichen.
Allerdings bin ich auch dann wieder auf Hilfe angewiesen.

viele Grüße und nochmals Danke
Chris

[Zita]

Hallo,

Pleßeny Joseph Bauer aus Skallitz
Joseph Deutscher Bauer und Richter in Pohorzau
Johann Ahnelt(?) Kalupner aus Schüttenitz
Apollonia Tscheck Bäuerin aus Pohorzau
Theresia Pillsak(?) Bäuerin aus Schüttenitz

Sonst lese ich wie Jens.

LG Zita

[Chris-41]

Besten Dank für die Ergänzung