[gelöst] Fürst aus Moosbrunn (Mosbrun?)

[GF-Downloads]

Hallo liebe Ahnenforscher-Gemeinde.
Nach Jahren des Suchens ins Deutschland bin ich wohl endlich auf einen Eintrag der Auswandererfamilie Fürst aus Moosbrunn gestoßen, kann diesen aber nicht ganz lesen. Vielleicht kann mir jemand die erste Zeile richtig übersetzen?
Eigentlich solle mein Vorfahre Johann August Fürst heißen.

Herzlichen Dank im Voraus.
Viele Grüße
Georg Fürst

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Mosbr. Oct. d. 14.

Joh. Martin,
Först et
ux. Johanna

Joh. Gustav

Joh. Gustav Greiners Hirt
Schütze allhier

[GF-Downloads]

Liebe Christine,

vielen Dank für die superschnelle Antwort!

Heißt es nicht vielleicht doch Fürst?
Sonst würde der Rest nämlich passen.
Dachte nur ich erhalte hier noch Infos zu den Eltern. Das würde mir die weitere Suche erleichtern.

Herzlichen Grüße
Georg Fürst

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Först und Fürst dürften die Gleichen sein, so ähnlich wie bei Mayer und Maier, Schmid und Schmidt

[GF-Downloads]

Das heißt die Eltern müssten Johanna und Joh. Gustav sein? Was meint Greiners Hirt Schütze allhier?

[Tamster]

Eltern:
Joh. Martin und Johanna Först/Fürst

Kind:
Joh. Gustav

Taufpate (Gevattern):
Joh.Gustav Gemeinde Hirte
Schütze allhier

[GF-Downloads]

Vielen lieben Dank! Das hilft mir weiter!

[Xtine]

Hallo,

da würde ich dann doch aber lesen:

Joh.Gustav Gemeiner Hirt