[ungelöst] Heiratsurkunde Elsass

[Akiel]

Hallo zusammen,

ich habe leider große Schwierigkeit, den letzten Wohnort von Albert Levy zu entziffern. "Tochter des verstorbenen Holzhändlers Albert Levy, zuletzt wohnhaft in ???" steht dort offensichtlich, aber um welchen Ort handelt es sich? Neustascha? Mustapha? Für mich könnte das alles sein. Die Urkunde stammt aus dem Jahr 1909 aus Mulhouse/Mülhausen im Elsass.

Und hier noch der Link zum gesamten Dokument: https://archives-etatcivil.mulhouse....aspx?id=104454

Über Hilfe würde ich mich freuen.

[Xtine]

Hallo,

ich lese ebenfalls Mustapha

Das einzige, was ich dazu finde ist offensichtlich ein Ortsteil(?) von Algier. Aber das erscheint wohl ziemlich unwahrscheinlich.

Vielleicht findet sich ja in der Sterbeurkunde der Ehefrau Pauline, welche ja wohl zum Zeitpunkt der Eheschließung noch in Mülhausen lebte, ein Hinweis.

[Svenja]

Hallo

Bei Gallica gibt es diverse Zeitungen aus Algerien und auch jüdische Zeitungen aus Frankreich und Algerien. Demnach gab es mehrere Personen namens Albert Levy in Algerien, teilweise sieht man auch die Namen der Ehefrauen. Sterbeurkunden aus Algerien kann man übrigens auch online einsehen. Es gibt hier vier Albert Levy, die zwischen 1892 und 1898 in Algier gestorben sind, die waren jedoch alle noch Kleinkinder. http://anom.archivesnationales.cultu...itoire=ALGERIE

Gruss
Svenja

[Akiel]

Vielen Dank für die Hilfe so weit! Die Sterbeurkunde der Ehefrau Pauline kann ich leider nicht finden, weder in Mulhouse noch in Heidelberg, wohin ihre Tochter dann später gezogen ist. Mustapha in Algerien scheint dann die beste Idee zu sein, aber würde in der Sterbeurkunde dann nicht zumindest Algerien oder Algier in Klammern stehen? 😅 Sehr interessant, dass Sterbeurkunden aus Algerien online einsehbar sind!

Den Anfang könnte man vielleicht auch als etwas wie "Neustadt" interpretieren, aber dann macht das scha/pha am Ende keinen Sinn. Es gibt 25 km entfernt auch noch Muespach, aber auch das ist sehr weit weg von dem, was ich meine zu erkennen …

[Akiel]

Direkt ein Update: Ich habe in Mustapha tatsächlich die Sterbeurkunde von einem Albert Levy gefunden, der mit Pauline Levy verheiratet war und ursprünglich aus Rixheim kommt - 6 Kilometer von Mulhouse entfernt! Da liegt es wirklich sehr nahe, dass er es ist: http://anom.archivesnationales.cultu...E&acte=1278361

Das hat jetzt nicht mehr viel mit Lesehilfe zu tun, aber wie in aller Welt ist er wohl in Algerien gelandet? Als Holzhändler ist man anscheinend weit umher gekommen.

[Xtine]

Ha, was es nicht alles gibt.
Ich hatte das eigentlich nicht wirklich in Erwägung gezogen.

[Svenja]

Hallo

République Française, Algérie, Département d'Alger, Service de l'enregistrement, des domaines et du timbre, direction d'Alger, Bureau d'Alger (Domaines):
M. Lévy Albert, garde-champêtre, époux de Pauline Levy ou Lévy, garde-champêtre, né à Rischheim (Haut-Rhin), décédé à Mustapha, le 2 juillet 1889. Le Mobacher, Algérie (Période coloniale), 30.07.1898 (Supplément) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bp...line%20Levy%22

Gruss
Svenja

[jebaer]

In Mustapha lag das Hospital, in dem Albert Levy verstorben ist:

https://en.wikipedia.org/wiki/Mustapha_Pacha_hospital

In der von Akiel in #5 verlinkten Sterburkunde ist als sein Wohnort angegeben "Maison Blanche".
Den Namen trug einmal der Flughafen von Algier - der ist aber erst später gebaut worden.
Und liegt in:

https://en.wikipedia.org/wiki/Dar_El_Be%C3%AFda

LG Jens