[ungelöst] Lesehilfe: ...ten bei Guben

[Stefan Rückling]

Guten Abend,

Familiendatenbank Zehden (Oder): Carl August HENNIG ✶22.11.1817 †15.12.1877

Dazu liegt mir eine Kopie aus dem Sterberegister vor, aber ich kann den Geburtsort leider nicht entziffern.

...ten bei Guben?

Mir fällt da nur Sembten ein, aber im Kirchenbuch Grano (mit Sembten) gibt's nichts Passendes.

Vielleicht sehen andere Augen mehr?

Viele Grüße,

Stefan

[Posamentierer]

Datten käme noch in Frage, aber das lese ich dort nicht. Schwierig...

[Horst von Linie 1]

Datten käme noch in Frage, aber das lese ich dort nicht.

Vgl. December. Das D dort sieht anders aus.

[Stefan Rückling]

Danke euch beiden.

Ich könnt' mir vorstellen, dass der 1. Buchstabe ein V- sei, aber welcher Ortsname soll das dann sein??? Ob die Zuordnung "bei Guben" überhaupt richtig ist?

Wahrscheinlich nicht zu klären. Ich sitze schon seit 1 Woche dran.

[rpeikert]

Guten Abend

Ich habe auch am Anfangsbuchstaben herumgerätselt. Ein S würde ich ausschliessen, weil es ja Lateinschrift ist. Ich würde zu einem V oder N tendieren, vgl. "November".

LG Ronny

[Posamentierer]

Hallo Stefan, "...ten bei Guben" lese ich auch, finde aber keinen Treffer in der Umgebung.

[Stefan Rückling]

Ja, V- oder N- am Anfang wäre plausibel, aber ich find' in Lehmanns zweibändigen Historischen Ortslexikon für die Niederlausitz nichts Passendes. Wäre natürlich besser, wenn das in einer Datenbank durchsuchbar wäre, denn so ist man am Hin- und Herblättern, v. a. wenn der 1. Buchstabe unsicher ist!

[Martina Rohde]

Ich habe was mit V-ü-c... gedacht, habe meine Excel des Gemeindelexikon Brandenburg nur nach ü im Ortsnamen durchsucht. Kamen dieverse ...brück, ...hütte o.ä. aber nichts was in das Schriftbild gepaßt hätte. Das -ten wäre für mich nicht in Stein gemeißelt. -ücken????
Im KB Hohenwutzen leider keine Ortsangabe.

[henneB]

Hallo
Ich suche auch schon eine ganze Weile - ohne sichtbaren Erfolg
habt ihr in eure Überlegungen auch mit einbezogen das dort viele Dörfer auch noch einen sorbischen Namen hatten ?
deshalb siehe dort : https://www.sorabicon.de/statistik-d...tistika_1_G_26
vG Bernd

[Anna Sara Weingart]

Hallo
ich würde mal in Sembten bei Guben schauen

Der Anfangsbuchstabe könnte durchaus ein lateinisches S sein.
Wenn dort "Sülten" stehen tut, dann könnte es ein Übertragungsfehler/Hörfehler zu Semten sein.

[Stefan Rückling]

Guten Abend an alle,

Hallo
ich würde mal in Sembten bei Guben schauen

Wie eingangs gesagt, im Kirchenbuch Grano (mit Sembten) habe ich gesucht und nichts gefunden, denn Sembten war auch meine Vermutung.

Gestern Nacht habe ich zum x-ten Mal im Historischen Ortslexikon für die Niederlausitz herumgeblättert und fand Witzen, 40 km südwestlich von Guben.

Mit etwas gutem Willen könnte man die Ortsangabe als "Vieten" oder "Wieten" zusammendichten/fantasieren, was dann ein Übertragungsfehler von Witzen/Wietzen sein könnte.

Aber was nutzt alles Diskutieren? Die Kirchenbücher von Witzen sind zerstört. Insofern wird es ein toter Punkt bleiben, weil die Schrift schwer lesbar ist und alles östlich von Guben sehr schwierig zu beforschen ist.

Ich danke Euch allen für die Hilfe und Gedanken.

Viele Grüße,

Stefan